Sentences — 12 found
-
jreibun/9762/2
- わがや我が家 の
- かいいぬ飼い犬 のプードルは、
- なんしゅうかん何週間 もトリミングをさぼっていたため、
- いま今 、
- からだじゅう体中 の
- け毛 がもじゃもじゃだ。
Our dog, a poodle, has missed several trims and now his entire body fur has become wildly shaggy and fuzzy like a mop. — Jreibun -
215732
- じゃあ
- なに何 ?
Then what? — Tatoeba -
187558
- なに何
- を
- かんがえこ考え込ん
- じゃってる
- の 。
A penny for your thoughts. — Tatoeba -
188143
- なに何
- が
- おかしい
- の ?
- だって
- ほんとう本当
- の
- こと
- だ
- もん 。
- しょうがない
- じゃん 。
What are you laughing at? It's a fact. No kidding! — Tatoeba -
215901
- じゃあ
- なんさい何歳
- な
- の ?
How old is he, then? — Tatoeba -
215917
- じゃ 、
- なに何
- が
- た食べ
- たい
- ですか 。
What do you want to eat? — Tatoeba -
228784
- いつまでも
- ぶつくさ
- い言っている
- の
- は
- きみ君の
- かって勝手
- だ
- けど
- ね 、
- それじゃあ
- じたい事態
- は
- なにひと何一つ
- か変わらない
- よ 。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. — Tatoeba -
187859
- なに何
- だ 、
- まだ
- ほんの
- こども子供
- じゃないか 。
Say, he is no more than a kid. — Tatoeba -
190336
- いっち一致
- だんけつ団結
- して
- なに何か
- あたら新しい
- こと
- を
- やろう
- じゃないか 。
Let's close ranks and do something new. — Tatoeba -
223649
- この
- スープ
- は
- なに何か
- た足した
- ほう方がいい
- ん
- じゃない
- かしら 。
This soup needs something to eat it with. — Tatoeba -
75510
- これ
- は
- なんだ 。
- キャッチセールス
- じゃない
- の
- なら 、
- あらて新手
- の
- ぎゃく逆ナン
- だろうか 。
Then what is this, I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales, then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? — Tatoeba -
75575
-
「
- まあ 、
- それでも
- きみ君
- より
- は 、
- はるかに
- ぼく僕
- の
- ほう方
- が
- てんすう点数
- たか高い
- けど
- ね 」「
- なん
- です
- って !
- わたし私
- が
- ほんきをだ本気を出せば 、
- あなた
- なんてめなんて、目じゃない
- わ !」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" — Tatoeba