Sentences — 574 found
-
145355
- あたら新しい
- ちい地位
- で
- ご
- かつやく活躍
- する
- こと
- を
- かくしん確信
- しています 。
I am sure you will take an active role in your new position. — Tatoeba -
145732
- しん信じられない
- くらい
- うまい
- ね 。
That was fabulous. — Tatoeba -
146744
- すく少なくとも
- ちず地図
- ぐらい
- は
- ある
- だろう 。
At least they should have a map. — Tatoeba -
146758
- すく少なくとも 「
- ありがとう 」
- くらい
- い言って
- くれて
- も
- いい
- のに 。
You might at least say thank you. — Tatoeba -
146876
- こひつじ小羊
- を
- ぬす盗んで
- こうしゅけい絞首刑
- になる
- くらいなら
- おや親
- ひつじ羊
- を
- ぬす盗んで
- こうしゅけい絞首刑
- になる
- ほうがまし
- だ 。
As well be hanged for a sheep as a lamb. — Tatoeba -
146941
- しょうせつ小説
- は
- おとぎばなしおとぎ話
- や
- しんわ神話
- と
- おな同じ
- ぐらい
- ふる古い 。
Fiction is as old as fairy tales and myths. — Tatoeba -
143484
- よそう予想
- は 、
- すんぶん寸分
- ちが違わぬ
- くらい
- あ当った 。
His expectations hit the mark exactly. — Tatoeba -
147959
- じゅうよう重要な
- ちい地位
- が トム
- に
- あた与えられました 。
An important post was given Tom. — Tatoeba -
148061
- じっちゅうはっく十中八九 、
- かれ彼
- は
- いちい一位
- になる
- だろう 。
In nine cases out of ten he will take the first place. — Tatoeba -
148337
- じゅぎょう授業
- は 50
- ふん分
- たんい単位
- です 。
In this school, a period is fifty minutes long. — Tatoeba -
148513
-
手塚治虫
- の
- ほん本
- を
- いっしゅうかん1週間
- くらい
- か貸して
- くれます
- か 。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? — Tatoeba -
149156
- あやま謝る
- ぐらい
- の
- れいぎ礼儀
- は
- かのじょ彼女
- も
- こころえ心得ていた 。
She had the decency to apologize. — Tatoeba -
149550
- しっとしん嫉妬心
- くらい
- つよ強く
- にんげん人間
- の
- しんじょう心情
- に
- すく巣食う
- じょうねつ情熱
- は
- ない 。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. — Tatoeba -
149804
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- かく隠す
- くらいなら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I would rather die than conceal my belief. — Tatoeba -
149907
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- あま甘んじる
- くらいなら
- じさつ自殺
- した
- 方がまし
- だ 。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. — Tatoeba -
150333
- つぎ次の
- バス
- を
- ま待つ
- くらいなら
- ある歩いた
- 方がまし
- だ 。
We may as well walk as wait for the next bus. — Tatoeba -
151278
- わたし私達
- は
- いそが忙しくて
- ねこのてもか猫の手も借りたい
- くらい
- だ 。
We are so busy we'd take any help we could get. — Tatoeba -
151502
- わたし私達
- は
- し市
- ぜんたい全体
- が
- み見える
- くらい
- たか高
- くま
- で
- 登った 。
We climbed high enough to see the whole city. — Tatoeba -
151674
- わたし私達
- は
- レンタカー
- を
- いちじかん1時間
- くらい
- か借ります 。
We are going to rent a car by the hour. — Tatoeba -
152737
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝
- はや早く
- お起きる
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I would sooner die than get up early every morning. — Tatoeba