Sentences — 29 found
-
205645Details ▸
- それ
- に
- よく
- に似た
- はなし話
- を
- き聞いた
- おぼ覚え
- が
- ある 。
I remember hearing a very similar story to that. — Tatoeba -
211336Details ▸
- その
- くつ靴
- は
- かわ革
- に
- に似た
- なに何か
- やわ柔らかい
- ざいりょう材料
- で
- でき出来ていた 。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. — Tatoeba -
221661Details ▸
- この
- じけん事件
- は
- あの
- じけん事件
- と
- に似た
- ところ
- が
- ある 。
This case has an affinity with that one. — Tatoeba -
236771Details ▸
- わたし私
- も
- に似た
- はなし話
- を
- き聞いた
- ことがある 。
I also heard a similar story. — Tatoeba -
125219Details ▸
- あまのがわ天の川
- は 、
- えんぽう遠方
- の
- ほし星
- が
- きょだい巨大な
- おびじょう帯状
- に
- み見える
- ものであって 、
- その
- ひとつひと１つ１つ
- は 、
- われわれ
- の
- し知る
- たいよう太陽
- に
- に似た
- ものである 。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours. — Tatoeba -
126323Details ▸
- ちゅうもく注目
- すべき
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- りょうほう両方
- の
- せいとう政党
- が
- この
- もんだい問題
- にたいに対して
- は
- に似た
- ような
- かいけつさく解決策
- を
- ていじ提示
- した
- こと
- である 。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem. — Tatoeba -
138406Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- が
- に似た
- ような
- もんだい問題
- を
- けいけん経験
- している 。
Many countries are experiencing similar problems. — Tatoeba -
138583Details ▸
- ほか他の
- みせ店
- の
- チキン
- は
- どれも
- に似た
- ような
- もの 。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out. — Tatoeba -
192773Details ▸
- よく
- に似た
- ケース
- で
- せきにん責任
- は
- かいしゃ会社
- に
- ある
- とされた 。
In a similar situation, the company was held liable. — Tatoeba