Sentences — 375 found
-
80776Details ▸
- なまえ名前
- は
- に似ている
- が 、
- それら
- は
- けっ決して
- おな同じ
- ではない 。
Although the names are similar, they are far from being the same. — Tatoeba -
81068Details ▸
- まんが漫画
- と
- にほん日本
- の
- えいが映画
- さんぎょう産業
- の
- かんけい関係
- は 、
- ベストセラー
- と ハリウッド
- の
- かんけい関係
- に
- に似ている 。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. — Tatoeba -
81367Details ▸
- いもうと妹
- は
- はは母
- に
- に似ている 。
My sister resembles my mother. — Tatoeba -
81533Details ▸
- ほんとう本当に
- よく
- にあ似合う 。
It really suits you. — Tatoeba -
83504Details ▸
- べいこうくううちゅうきょく米航空宇宙局
- によれば 、
- ガリレオ
- とうさい搭載
- の
- もの
- と
- るいじ類似
- した
- はつでんき発電機
- を
- とうさい搭載
- して
- い行った
- うちゅうひこう宇宙飛行 ２２
- かい回
- の
- うち 、３
- かい回
- の
- ひこう飛行
- で
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した
- とのこと
- です 。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. — Tatoeba -
92716Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スタイル
- が
- いい
- から 、
- なに何
- を
- き着て
- も
- よく
- にあ似合う 。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her. — Tatoeba -
85144Details ▸
- びんぼう貧乏
- りょこう旅行
- なんて
- する
- ひつよう必要
- が
- に似よ 。
You don't have to beat your way. — Tatoeba -
192773Details ▸
- よく
- に似た
- ケース
- で
- せきにん責任
- は
- かいしゃ会社
- に
- ある
- とされた 。
In a similar situation, the company was held liable. — Tatoeba -
85560Details ▸
- び美
- というのは
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- に似ている
- よう
- に
- わたし私
- には
- おも思われた 。
- そこ
- に
- つ着いて
- しまえば 、
- また
- お下りる
- いがい以外
- には
- なに何も
- する
- こと
- が
- ない
- の
- である 。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again. — Tatoeba -
86076Details ▸
- かのじょ彼女
- かお顔
- に
- にあ似合わず 、
- い言う
- こと
- が
- きつい
- よ
- ね 。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face. — Tatoeba -
86196Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わふく和服
- の
- ほう方
- が
- よ良く
- にあ似合う 。
She looks better in Japanese clothes. — Tatoeba -
86656Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- に
- よく
- に似ている
- ので 、
- わたし私
- は
- ふたり２人
- の
- くべつ区別がつかない 。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. — Tatoeba -
86660Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほんとう本当に
- ははおや母親
- に
- よく
- に似ている 。
She looks like her mother, I tell you. — Tatoeba -
86747Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に似
- です 。
She takes after her mother. — Tatoeba -
86757Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- ぜんぜん全然
- に似てない 。
She doesn't take after her mother at all. — Tatoeba -
86759Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- まった全く
- よく
- に似ている 。
She really takes after her mother. — Tatoeba -
86760Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- に似ている
- とは
- おも思わない 。
I don't think she takes after her mother. — Tatoeba -
86761Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- に似ている 。
She looks like her mother. — Tatoeba -
86763Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- よく
- に似ている 。
She closely resembles her mother. — Tatoeba -
86765Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- とても
- よく
- に似ている 。
She is very much like her mother. — Tatoeba