Sentences — 34 found
-
123464Details ▸
- とっけん特権
- は
- すべて
- せきにん責任
- を
- ともな伴う 。
Every privilege carries responsibility with it. — Tatoeba -
124603Details ▸
- とざん登山
- は
- こんなん困難
- と
- ぼうけん冒険
- と
- ともな伴う
- が
- ゆえ故に 、
- とく特に
- せいねん青年
- にとって
- みりょく魅力
- が
- ある 。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. — Tatoeba -
138234Details ▸
- たべん多弁な
- ひと人
- は
- じっこう実行
- は
- ともわない 。
The greatest talkers are the least doers. — Tatoeba -
169322Details ▸
- さんぎょう産業
- か化
- は
- おうおう往々にして
- こうがい公害
- を
- ともな伴う
- もの
- だ 。
Industrialization often goes hand in hand with pollution. — Tatoeba -
170050Details ▸
- きのう昨日
- の
- かぶか株価
- げらく下落
- に
- ともな伴い 、
- きょう今日
- の
- とりひき取引
- は
- ていめい低迷
- だった 。
Trading was slow today after yesterday's market decline. — Tatoeba -
173125Details ▸
- ごうう豪雨
- は
- かみなり雷
- を
- ともな伴った 。
The heavy rain was accompanied with thunder. — Tatoeba -
175370Details ▸
- けんりょく権力
- には
- せきにん責任
- が
- ともな伴う 。
Power carries responsibility with it. — Tatoeba -
183199Details ▸
- きも気持ち
- だけ
- あせ焦って
- しまって 、
- ぜんぜん全然
- こうどう行動
- が
- ともな伴わない 。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress. — Tatoeba -
191007Details ▸
- いてん移転
- に
- ともない
- ５月 ３０
- にち日 、３１
- にち日
- は
- きゅうぎょう休業
- いたします 。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. — Tatoeba -
195555Details ▸
- また 、「
- あんらく安楽いす
- に
- すわ座り
- ながら
- の
- かいもの買い物 」
- には 、
- ざっとう雑踏
- や
- こうつう交通
- から
- きた来る
- フラストレーション
- が
- ともな伴わない 。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. — Tatoeba -
209477Details ▸
- その
- しゅじゅつ手術
- には
- たいへん大変な
- いた痛み
- が
- ともな伴う 。
The operation is accompanied by a lot of pain. — Tatoeba -
228355Details ▸
- インフルエンザ
- は
- こうねつ高熱
- を
- ともな伴う
- こと事
- が
- しばしば
- だ 。
High fever is a frequent accompaniment of influenza. — Tatoeba -
79758Details ▸
- よる夜
- このあたこの辺り
- を
- ある歩く
- の
- は
- おお大きな
- きけん危険
- が
- ともな伴う 。
There is a lot of danger in walking around here at night. — Tatoeba -
78353Details ▸
- りろん理論
- には
- じっせん実践
- が
- ともな伴わ
- なければならない 。
A theory must be followed by practice. — Tatoeba