Sentences — 53 found
-
184756Details ▸
- がいこくじん外国人
- の
- ばあい場合
- しばしば
- ある
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- ふじん婦人
- どうはん同伴
- で
- くる
- だろう 。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners. — Tatoeba -
195555Details ▸
- また 、「
- あんらく安楽いす
- に
- すわ座り
- ながら
- の
- かいもの買い物 」
- には 、
- ざっとう雑踏
- や
- こうつう交通
- から
- きた来る
- フラストレーション
- が
- ともな伴わない 。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. — Tatoeba -
206165Details ▸
- その
- ろうじん老人
- には
- いつも
- まご孫
- が
- どうはん同伴
- している 。
The old man is always accompanied by his grandson. — Tatoeba -
209477Details ▸
- その
- しゅじゅつ手術
- には
- たいへん大変な
- いた痛み
- が
- ともな伴う 。
The operation is accompanied by a lot of pain. — Tatoeba -
209599Details ▸
- その
- しゃかいしゅぎしゃ社会主義者
- は
- じょせい女性
- の
- つうやく通訳
- を
- どうはん同伴
- させていた 。
The socialist was accompanied by a female interpreter. — Tatoeba -
215933Details ▸
-
ジム
- は
- かのじょ彼女の
- うた歌
- の
- ピアノ
- ばんそう伴奏
- を
- した 。
Jim accompanied her on the piano. — Tatoeba -
226772Details ▸
- お伴
- したい
- もの
- です 。
I would like to go with you. — Tatoeba -
228355Details ▸
- インフルエンザ
- は
- こうねつ高熱
- を
- ともな伴う
- こと事
- が
- しばしば
- だ 。
High fever is a frequent accompaniment of influenza. — Tatoeba -
79758Details ▸
- よる夜
- このあたこの辺り
- を
- ある歩く
- の
- は
- おお大きな
- きけん危険
- が
- ともな伴う 。
There is a lot of danger in walking around here at night. — Tatoeba -
75719Details ▸
- べつ別に
- せいふく制服
- きこ着込んだ
- がいうちゅう外宇宙
- の
- ししゃ使者
- が 、
- はんりょ伴侶
- を
- もと求めて
- はいかい徘徊
- してる
- わけ
- でもなかろう
- に 。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. — Tatoeba -
117311Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- が
- ピアノ
- で
- かれ彼の
- ばんそう伴奏
- を
- した 。
His wife accompanied him on the piano. — Tatoeba -
154013Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ピアノ
- ばんそう伴奏
- で
- うた歌い
- たい
- んだ 。
I want to sing to his piano accompaniment. — Tatoeba -
78353Details ▸
- りろん理論
- には
- じっせん実践
- が
- ともな伴わ
- なければならない 。
A theory must be followed by practice. — Tatoeba