Sentences — 203 found
-
83683Details ▸
- ぶんかいさん文化遺産
- は
- こうせい後世
- に
- つたえ伝えられる 。
A cultural heritage is handed down to posterity. — Tatoeba -
83685Details ▸
- ぶんか文化
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- つたえ伝えられる 。
Culture is handed down from generation to generation. — Tatoeba -
83901Details ▸
- ふくだいとうりょう副大統領
- は
- メッセージ
- を
- ラジオ
- で
- つた伝えた 。
The Vice-President transmitted the message by radio. — Tatoeba -
84617Details ▸
- ちち父
- は
- がいしゅつ外出
- しています 。
- お
- でんわ電話
- する
- ように
- つた伝え
- ましょうか 。
My father is out. Shall I tell him to call you back? — Tatoeba -
85496Details ▸
- かなら必ず 、
- あなた
- の
- おとうお父さん
- に
- よろしく
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please be sure to give my best regards to your father. — Tatoeba -
85583Details ▸
- ほほえ微笑み
- は 、
- りかい理解 、
- よろこ喜び 、
- あるいは
- ユーモア
- を
- かい解した
- こと
- を
- つた伝える
- ことができことが出来る 。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. — Tatoeba -
86152Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- だんせい男性
- に
- つた伝えられなかった 。
They couldn't communicate their ideas to men. — Tatoeba -
92372Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- わたし私
- に
- つた伝えた 。
She carried the news to me. — Tatoeba -
92373Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- あえぎ
- ながら
- つた伝えた 。
She gasped out the news. — Tatoeba -
94805Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- しんじつ真実
- を
- つた伝える
- き気がしない 。
I am reluctant to tell her the truth. — Tatoeba -
95044Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- その
- し知らせ
- を
- つた伝える
- やく役
- だけ
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to be the one who breaks the news to her. — Tatoeba -
96131Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ばんじ万事
- いじょう異状
- なし
- と
- いう
- こと
- を
- でんぽう電報
- で
- つた伝えた 。
They telegraphed that everything was all right. — Tatoeba -
97872Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- でんとう伝統
- を
- つぎ次の
- せだい世代
- に
- つた伝え
- なくてはならなかった 。
They had to pass the tradition on to the next generation. — Tatoeba -
98139Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- みぶ身振り
- で
- いし意思
- を
- つたえあ伝え合った 。
They communicated with each other by gesture. — Tatoeba -
102194Details ▸
- かれ彼
- は
- おく遅れ
- そう
- だ
- と
- つた伝えて
- きた 。
He sent word that he'd be delayed. — Tatoeba -
102746Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- すべての
- ちしき知識
- を
- つた伝えた 。
He has transmitted all his knowledge to his son. — Tatoeba -
105665Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- はなし話
- を
- ゆがめて
- つた伝えた 。
He has distorted my speech. — Tatoeba -
109727Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意思
- を
- つたえ伝えられる 。
He can make himself understood in English. — Tatoeba -
112293Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- れんらく連絡
- じこう事項
- を
- でんわ電話
- で
- つた伝えて
- くれた 。
He sent me the message by telephone. — Tatoeba -
117222Details ▸
- かれ彼の
- つか使った
- げひん下品な
- ことば言葉
- は
- とても
- ほかの
- ひと人
- に
- つた伝えられない 。
His dirty words can't bear repeating. — Tatoeba