Sentences — 888 found
-
jreibun/9818/1Details ▸
-
こんな
- やまおく山奥 の
- むら村 にまで古い
- いいつた言い伝え を調べに来るなんて、
- ものず物好きな
- ひと人 もいるものだ。
Some people are so curious that they would come to a village this deep in the mountains to check out an old legend. — Jreibun -
jreibun/9933/1Details ▸
- ゆうじん友人 の
- まえ前 では
- かっこう格好 をつけて助けは要らないと言ったものの、やっぱり
- ひとり一人 では大変で、手伝ってもらえばよかったと後悔した。
Although I tried to put up a tough front to my friend by saying that I didn’t need help, it was still very difficult for me to do it alone. I later regretted having turned my friend down and thought to myself that I should have asked for her help. — Jreibun -
138534Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- よう
- かれ彼
- に
- つた伝えて
- くれ 。
Tell him to mind his own business. — Tatoeba -
138536Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- ように
- かれ彼
- に
- つた伝えて
- くれ 。
Tell him to mind his own business. — Tatoeba -
140171Details ▸
- むすこ息子
- さん
- に
- ぼく僕
- から
- ありがとう
- と
- つた伝えて
- ください 。
Give my thanks to your son. — Tatoeba -
140417Details ▸
- すもう相撲
- は
- にほん日本
- の
- でんとうてき伝統的な
- スポーツ
- です 。
Sumo is the traditional sport of Japan. — Tatoeba -
141218Details ▸
- せんたく洗濯 、
- てつだ手伝って
- よ 。
Help me with the wash. — Tatoeba -
141222Details ▸
- あらいもの洗い物
- を
- てつだ手伝い
- に
- い行って
- くだ下さい 。
Go and help wash up, will you? — Tatoeba -
141423Details ▸
- せんでん宣伝
- こうこく広告
- に
- かりた駆り立てられて
- わたし私たち
- は
- こうか高価な
- しょうひん商品
- を
- か買って
- しまう 。
Advertisements urge us to buy luxuries. — Tatoeba -
141424Details ▸
- せんでんかつどう宣伝活動
- の
- おかげお陰で
- かいしゃ会社
- には
- しごと仕事
- が
- たくさん
- はい入った 。
The advertising campaign generated a lot of business for the company. — Tatoeba -
141747Details ▸
- せんせい先生
- に
- よろしく
- つたお伝え
- ください 。
Please remember me to your teacher. — Tatoeba -
141855Details ▸
- せんしゅう先週
- あなた
- の
- おてつだお手伝い
- が
- できて
- うれしく
- おも思います 。
I am glad to have helped you last week. — Tatoeba -
142064Details ▸
- おりかえ折り返し
- でんわ電話
- する
- よう
- つた伝えます 。
I'll tell him to call you back. — Tatoeba -
142640Details ▸
- こえ声
- の
- ちょうし調子
- が
- かんじょう感情
- を
- つた伝える
- こと事
- も
- ある 。
Tone of voice can indicate feelings. — Tatoeba -
142835Details ▸
- いけばな生け花
- は
- にほん日本
- で
- は
- でんとうてき伝統的な
- げいどう芸道
- である 。
Flower arrangement is a traditional art in Japan. — Tatoeba -
143207Details ▸
- せいじ政治
- における
- せんでんかつどう宣伝活動
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- にんしき認識
- する 。
Appreciate the importance of propaganda in politics. — Tatoeba -
143421Details ▸
- せかい世界
- の
- れきし歴史
- は
- いじん偉人
- の
- でんき伝記
- に
- そと外
- ならない 。
The history of the world is but the biography of great men. — Tatoeba -
143767Details ▸
- みず水
- は
- くうき空気
- よりも
- おと音
- を
- よく
- でんたつ伝達
- する 。
Water transmits sound better than air. — Tatoeba -
144237Details ▸
- にんげん人間
- も
- いろいろ色々な
- ほうほう方法
- で
- でんたつ伝達
- し
- あ会う 。
Human beings communicate in many ways. — Tatoeba -
144253Details ▸
- にんげん人間
- は
- つた伝え
- たい
- ないよう内容
- が
- たくさん
- あり 、
- その
- ほうほう方法
- も
- たくさん
- も持っている 。
People have many things to communicate and many ways to do so. — Tatoeba