Sentences — 14 found
-
jreibun/25/1Details ▸
-
勉強して帰ろうと図書室に行くと、ちょっと気になる
- となり隣 のクラスの女の子が
- む向こう の
- せき席 に座っているのが見えた。
- め目 が合ったので、
- えしゃく会釈 をするとにっこり
- ほほえ微笑んで くれた。
- め目ざとい
- ゆうじん友人 に「なんだなんだ？」と
- ひ冷やかされた がそいつのことは無視してやった。
When I went to the library to study before going home, a girl from the next class, who I am kind of interested in, was sitting across from me. Our eyes met, so I bowed slightly, and she smiled back at me. My friend, who is very discerning, sensed something and teased me by saying, “What the hell was that?” but I ignored him. — Jreibun -
jreibun/8182/1Details ▸
-
レオナル・ド・ダヴィンチの作品「モナ・リザ」には、
- やさ優しい
- びしょう微笑 を
- う浮かべた 女性が
- えが描かれて いる。
Leonardo da Vinci's painting titled "Mona Lisa" depicts a woman with a gentle smile. — Jreibun -
jreibun/8182/2Details ▸
- しゅしょう首相 に向けられた疑惑についてコメントを求める記者たちに対し、
- しゅしょうふじん首相夫人 は、
- くちもと口元 に
- びしょう微笑 をたたえながら
- えしゃく会釈 しただけだった。
When reporters asked the First Lady to comment on the allegations leveled against the prime minister, she bowed slightly with a smile only on her lips. — Jreibun -
100018Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- もちあ持ち上げて
- わたし私
- に
- えしゃく会釈
- した 。
He acknowledged me by raising his hat. — Tatoeba -
102019Details ▸
- かれ彼
- は
- とお通りかかった
- とき
- に
- えしゃく会釈
- した 。
He nodded to me as he passed. — Tatoeba -
112672Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じょせい女性
- に
- あ会う
- と 、
- ぼうし帽子
- を
- あ上げて
- えしゃく会釈
- した 。
When he met the lady, he raised his hat. — Tatoeba -
164864Details ▸
- わたし私
- と
- かのじょ彼女
- とは
- あ会えば
- えしゃく会釈
- し
- あ合う
- ていど程度
- の
- あいだがら間柄
- です 。
I have a nodding acquaintance with her. — Tatoeba -
198970Details ▸
-
ナンシー
- は
- とお通り
- の
- む向こう
- から
- わたし私
- に
- えしゃく会釈
- した 。
Nancy greeted me with a nod from across the street. — Tatoeba -
214258Details ▸
-
スミス
- し氏
- とは
- あ会えば
- えしゃく会釈
- する
- ていど程度
- の
- しりあ知り合い
- です 。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith. — Tatoeba -
214259Details ▸
-
スミス
- し氏
- とは
- あ会えば
- えしゃく会釈
- する
- くらい
- の
- しりあ知り合い
- です 。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith. — Tatoeba -
188472Details ▸
- おうじ王子
- さま様
- は
- しらゆきひめ白雪姫
- に
- えしゃく会釈
- した 。
The prince bowed down to Snow White. — Tatoeba -
118347Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- は
- あ会えば
- えしゃく会釈
- する
- ていど程度
- に
- し知っています 。
I have a nodding acquaintance with him. — Tatoeba -
118352Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- は
- これ
- いじょう以上
- し知りません 。
- かおをあ顔を合わせれば
- えしゃく会釈
- する
- ていど程度
- の
- しりあ知り合い
- ですから 。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to. — Tatoeba -
75630Details ▸
- ただ
- えしゃく会釈
- を
- する
- だけ
- な
- のに 、
- みょう妙に
- しゃちほこ張って
- しまった 。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense. — Tatoeba