Sentences — 36 found
-
185331
- かいけい会計
- は
- へやだい部屋代
- に
- つけて
- ください 。
Could you add the cost to my room bill? — Tatoeba -
185332
- かいけい会計
- は
- おかえお帰り
- の
- レジ
- で
- おねがいします 。
Pay the cashier on the way out. — Tatoeba -
185333
- かいけい会計
- の
- まどぐち窓口
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the counter to pay my bill? — Tatoeba -
187862
- なに何しろ
- ちい小さい
- みせ店
- なので 、
- かれ彼
- は
- かいけいがかり会計係
- から
- そうこ倉庫
- かかり係
- まで
- おお多く
- の
- しごと仕事
- を
- いって一手に
- こなさ
- なければならない 。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. — Tatoeba -
191020
- かわせそうば為替相場
- は
- まいにち毎日
- かいけいしつ会計室
- の
- まえ前
- に
- けいじ掲示
- される 。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. — Tatoeba -
193808
- もしもし 、
- かいけいし会計士
- は
- います
- か 。
Hello, is the accountant there, please? — Tatoeba -
203012
- チェックアウト
- したい
- ので 、
- かいけい会計
- を
- おねがいします 。
I'd like to check out. Do you have my bill? — Tatoeba -
211852
- その
- かいしゃ会社
- の
- かいけいねんど会計年度
- は
- 4月
- から
- よくねん翌年
- の
- 3月
- まで迄
- である 。
The company's financial year runs from April until March of the following year. — Tatoeba -
211884
- その
- かいけいし会計士
- に
- うたが疑わしい
- てん点
- は
- なさそう
- だ 。
No suspicion may be attached to the accountant. — Tatoeba -
217265
- コンピューター
- の
- しごと仕事
- から
- きんゆう金融 、
- かいけい会計
- など
- の
- しごと仕事
- に
- てんこう転向
- する
- こと
- は
- かのう可能
- である 。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. — Tatoeba -
227370
- おかいけいお会計
- は
- レジ
- で
- おねがお願いします 。
Please pay the cashier. — Tatoeba -
234524
- すで既に
- アカウント
- が
- ある
- の
- なら 、
- システム
- を
- つか使って
- でんし電子メール
- を
- そうじゅしん送受信
- できます 。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. — Tatoeba -
122652
- にほん日本
- の
- かいけいねんど会計年度
- は
- 4月
- いちにち1日
- から
- よくねん翌年
- の
- 3月 31
- にち日
- まで
- である 。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. — Tatoeba -
196478
-
ポール
- は
- かいけいほうこく会計報告
- の
- りめん裏面
- そうさ操作
- について
- ちしき知識
- が
- あった
- ので 、
- その
- かく隠れた
- さいのう才能
- を
- はっき発揮
- して
- ひつよう必要な
- もの
- を
- すべ全て
- てにい手に入れていた 。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. — Tatoeba -
185329
- かいけいがかり会計係
- が
- たいほ逮捕
- された
- が 、
- げんいん原因
- は
- かれ彼
- の
- うらちょうぼ裏帳簿
- こうさく工作
- だ
- という
- うわさ噂
- が
- あった 。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. — Tatoeba -
216376
-
ジェレミ
- は
- かれ彼
- の
- かいけいし会計士
- の
- いちじしけん一次試験
- の
- ため
- ノート
- を
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強
- していた
- よ 。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. — Tatoeba