Sentences — 39 found
-
113910Details ▸
- かれ彼
- は
- クラス
- を
- だいひょう代表
- して
- かいじょう会場
- に
- で出た 。
He represented his class at the meeting. — Tatoeba -
145212Details ▸
- しんにゅうせい新入生
- は
- きぼう希望
- に
- むね胸
- を
- ふく膨らませて
- かいじょう会場
- に
- はい入った 。
The new students entered the hall full of hope. — Tatoeba -
152056Details ▸
- わたし私達
- が
- かいじょう会場
- に
- ついた
- とき
- には
- すでに
- コンサート
- が
- はじ始まっていた 。
When we went to the hall, the concert had already begun. — Tatoeba -
166008Details ▸
- わたし私たち
- は
- かいじょう会場
- の
- うし後ろ
- に
- すわ座った 。
We sat at the back of the hall. — Tatoeba -
182789Details ▸
- きゃく客
- の
- うちの
- なんにん何人か
- が
- えんかいじょう宴会場
- を
- でてい出て行く
- の
- が
- み見えた 。
I saw some of the guests leave the banquet room. — Tatoeba -
185219Details ▸
- かいじょう会場
- は
- りっすいのよち立すいの余地もない
- ほどに
- ちょうしゅう聴衆
- で
- う埋まっていた 。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. — Tatoeba -
185220Details ▸
- かいじょう会場
- は
- ちょうしゅう聴衆
- で
- いっぱい
- だった 。
This hall was full of people. — Tatoeba -
188245Details ▸
- おんがく音楽
- かいじょう会場
- で
- は
- ものおと物音
- ひと１つ
- き聞こえなかった 。
Not a sound was to be heard in the concert hall. — Tatoeba -
191074Details ▸
- いいんちょう委員長
- は
- はくらんかい博覧会
- の
- かいじょう会場
- を
- み見つけた 。
The committee picked the site for the exhibition. — Tatoeba -
191080Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- べつ別の
- ホール
- に
- かいじょう会場
- を
- うつ移した 。
The committee adjourned to another hall. — Tatoeba -
198425Details ▸
- パーティー
- かいじょう会場
- に
- はい入る
- なり 、サム
- は
- たべもの食べ物
- めがけて
- わきめ脇目
- も
- ふらず
- とっしん突進
- した 。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food. — Tatoeba -
76282Details ▸
- かいじょう会場
- に
- つ着く
- と
- さっそく早速
- たんとうしゃ担当者
- に 「
- この
- え絵
- は
- しょうらい将来
- かなら必ず
- あたい値
- が
- あ上がる 」
- など
- と
- しつこく
- い言われ 、
- けいやくしょ契約書
- に
- サイン
- して
- しまった 。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. — Tatoeba -
76488Details ▸
- ノリ
- も
- さる事ながら 、
- かいじょう会場
- と
- いったいか一体化
- した
- ような
- かいかん快感
- が
- わす忘れられない 。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience. — Tatoeba -
185221Details ▸
- かいじょう会場
- は
- ひと人
- で
- あふれ 、
- りっすいのよち立錐の余地なし
- という
- だい大
- せいきょう盛況
- だった
- ね 。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe. — Tatoeba -
148750Details ▸
- わかもの若者
- ばかり
- の
- その
- コンサート
- かいじょう会場
- で 、
- おじさん
- の
- わたし私
- は
- すっかり
- まわ周り
- から
- う浮いていた 。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune. — Tatoeba -
144143Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- ゆうめい有名な
- オーケストラ
- を
- き聞き
- に 、
- コンサート
- かいじょう会場
- に
- き来た 。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra. — Tatoeba -
217509Details ▸
- コンサート
- かいじょう会場
- は
- ファン
- で
- あふれていた 。
The concert hall was alive with fans. — Tatoeba -
217510Details ▸
- コンサート
- かいじょう会場
- には
- おおぜい大勢の
- ちょうしゅう聴衆
- が
- いた 。
There was a large audience in the concert hall. — Tatoeba -
234581Details ▸
- アイドル
- の
- コンサート
- かいじょう会場
- に 、
- お追っかけ
- の
- ファン
- が
- ウジャウジャ
- あつ集まっていた 。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage. — Tatoeba