Sentences — 205 found
-
jreibun/6037/1Details ▸
-
選挙を前に、
- やとう野党
- かくとう各党 は団結を
- はか図る べく、
- れんじつ連日
- かいごう会合 を
- ひら開いて いる。
Opposition political parties are meeting daily in an effort to strengthen their solidarity ahead of the upcoming election. — Jreibun -
jreibun/4454/1Details ▸
- しゅしょうかんてい首相官邸 では、
- かいごう会合 や記者会見が
- ひら開かれたり 、
- かっこく各国 の
- しゅのう首脳 との
- かいだん会談 や歓迎レセプションなども
- おこな行われる 。
Meetings and press conferences, as well as top-level conferences with heads of state and welcome receptions, are held at the prime minister’s official residence. — Jreibun -
138425Details ▸
- おお多く
- の
- がくせい学生
- が
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- しています 。
A lot of students are present at the meeting. — Tatoeba -
141843Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- きんようび金曜日
- この
- へや部屋
- で
- かいごう会合
- が
- あった 。
We had the meeting in this room last Friday. — Tatoeba -
145023Details ▸
- もうしわけ申し訳ございません
- が 、
- わたしじしん私自身
- が
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席する
- ことはできません 。
I'm sorry, but I can't attend the meeting in person. — Tatoeba -
150292Details ▸
- つぎ次の
- きんようび金曜日
- まで
- かいごう会合
- を
- えんき延期
- しましょう 。
Let's put off the meeting until next Friday. — Tatoeba -
150301Details ▸
- つぎ次の
- かいごう会合
- の
- ひど日取り
- を
- き決めた 。
We agreed on a date for the next meeting. — Tatoeba -
150303Details ▸
- つぎ次の
- かいごう会合
- の
- ひど日取り
- を
- ご
- つうこく通告
- くだ下さい 。
Please advise me of the date for the next meeting. — Tatoeba -
150304Details ▸
- つぎ次の
- かいごう会合
- で
- けんとう検討
- して
- みよう 。
Let's kick it around at the next meeting. — Tatoeba -
150305Details ▸
- つぎ次の
- かいごう会合
- が
- いつ
- ひら開かれる
- か
- おし教えて
- ください 。
Please tell me when the next meeting will be held. — Tatoeba -
151266Details ▸
- わたし私達
- は
- あした明日
- ここ
- で
- かいごう会合
- を
- もつ
- よてい予定
- です 。
We are going to have a meeting here tomorrow. — Tatoeba -
151632Details ▸
- わたし私達
- は
- かいごう会合
- を
- つぎ次の
- にちよう日曜
- まで
- えんき延期
- する
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to put off the meeting until next Sunday. — Tatoeba -
152959Details ▸
- わたし私
- は
- かぜ風邪をひいた 。
- そういう
- わけ
- で
- きのう昨日
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できなかった 。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. — Tatoeba -
153027Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- が
- その
- かいごう会合
- に
- で出る
- こと
- を
- この好まない 。
I don't like my father's attending the meeting. — Tatoeba -
153085Details ▸
- わたし私
- は
- びょうき病気
- で
- かいごう会合
- に
- い行けなかった 。
As I was ill, I couldn't go to the meeting. — Tatoeba -
169674Details ▸
- ゆうべ昨夜
- の
- かいごう会合
- で
- は 、
- その
- もんだい問題
- で
- ぎろん議論
- となった 。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. — Tatoeba -
156778Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- した 。
I attended the meeting yesterday. — Tatoeba -
157960Details ▸
- わたし私
- は
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- します 。
I'll attend the meeting. — Tatoeba -
158763Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- かいごう会合
- を
- お終わって
- は
- どう
- か
- と
- ていあん提案
- した 。
I suggested that we should bring the meeting to an end. — Tatoeba -
80319Details ▸
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうしょうず了承済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba