Sentences — 122 found
-
172648Details ▸
- いま今
- は
- しちょう市長
- には
- あ会えません 。
The mayor is not available now. — Tatoeba -
178626Details ▸
- きみ君
- に
- あ会える
- か
- と
- おも思って
- そと外
- で
- ま待っていた 。
I waited outside on the chance of seeing you. — Tatoeba -
178627Details ▸
- きみ君
- に
- あ会えて
- うれしい 。
I'm very glad to see you. — Tatoeba -
185454Details ▸
- あ会えて
- うれ嬉しかった
- よ 。
Nice seeing you! — Tatoeba -
185456Details ▸
- あ会えて
- うれ嬉しかった
- です 。
It's been nice meeting you. — Tatoeba -
187963Details ▸
- なに何か
- おも思いがけない
- こと
- が
- お起こらなければ 、
- あした明日
- あなた
- に
- あ会えます 。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. — Tatoeba -
191653Details ▸
- われわれ
- は
- みんな皆 、
- あなた
- と
- あなた
- の
- かぞく家族
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We are all looking forward to seeing you and your family. — Tatoeba -
194083Details ▸
- もうすこもう少し
- はや早く
- き来ていたら 、
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- あ会えた
- のに 。
Had you come a little earlier, you could have met her. — Tatoeba -
194436Details ▸
- もうすぐ
- きみ君
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you soon. — Tatoeba -
194758Details ▸
-
メアリー
- は
- わたし私
- に 、
- あ会えて
- うれしい
- と
- い言った 。
Mary told me that she was glad to see me. — Tatoeba -
195212Details ▸
-
マユコ
- は メグ
- に
- あ会えなかった 。
Mayuko failed to see Meg. — Tatoeba -
195247Details ▸
- まもなく
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- と
- うれしくて
- ぞくぞく
- した 。
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon. — Tatoeba -
195460Details ▸
- また
- あ会えて
- うれ嬉しい
- わ 。
Glad to see you again. — Tatoeba -
195461Details ▸
- また
- あ会えて
- うれ嬉しい
- よ 。
Nice to see you again! — Tatoeba -
195528Details ▸
- また
- あなた
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We're looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
195665Details ▸
- まさか
- かれ彼
- に
- あ会える
- とは
- おも思わなかった 。
He was the last person I expected to see. — Tatoeba -
198508Details ▸
- パーティー
- で
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- ように
- とりはから取り計らおう 。
I'll see to it that you meet her at the party. — Tatoeba -
200234Details ▸
-
トム、
- きみ君
- に
- もういちどもう一度
- あ会える
- なんて
- さいこう最高
- だ
- よ 。
How nice to see you again, Tom. — Tatoeba -
214930Details ▸
- すぐに
- また
- あなた
- に
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I look forward to seeing you again very soon. — Tatoeba -
215791Details ▸
-
ジャック
- は
- いもうと妹
- に
- にど２度と
- あ会えない
- うんめい運命
- であった 。
Jack was never to see his sister again. — Tatoeba