Sentences — 141 found
-
79241Details ▸
-
由紀！
- また
- あ会えて
- うれしい
- わ 。
Yuki! It's great to see you again! — Tatoeba -
80309Details ▸
- あした明日
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- でしょう 。
You will be able to see her tomorrow. — Tatoeba -
80962Details ▸
- ゆめ夢にも
- かのじょ彼女
- に
- また
- あ会える
- とは
- おも思わなかった 。
Little did I think that I would ever see her again. — Tatoeba -
81135Details ▸
- まんいち万一
- かれ彼
- が
- あなた
- に
- あ会えば 、
- かれ彼
- は
- おどろ驚く
- だろうに 。
Should he see you, he would be surprised. — Tatoeba -
81210Details ▸
- また又
- らいねん来年
- あ会える
- と
- いい
- です
- ね 。
Hope to see you again next year. — Tatoeba -
81908Details ▸
- ぼく僕
- は
- ご五
- ねん年ぶり
- で
- かれ彼
- に
- あ会える
- ひ日
- を
- たのしみにま楽しみに待っていた 。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. — Tatoeba -
83283Details ▸
- べんごし弁護士
- さん
- に
- きんようび金曜日
- に
- あ会えます
- か 。
Can the lawyer see me on Friday? — Tatoeba -
84388Details ▸
- ちち父
- は
- びょうき病気
- で
- ね寝ています
- ので 、
- あなた
- に
- あ会えません 。
Being sick in bed, my father can't see you. — Tatoeba -
86017Details ▸
- かれ彼等
- は
- あ会えば
- かなら必ず
- こうろん口論
- する 。
They never meet without quarreling. — Tatoeba -
89366Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- て手
- を
- にぎりし握り締めて
- あ会えて
- よかった
- と
- いった 。
She clasped my hands and said she was glad to see me. — Tatoeba -
92277Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ゆうめい有名な
- かしゅ歌手
- に
- あ会える
- と
- おも思う
- と
- わくわく
- した 。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. — Tatoeba -
94832Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ふたた再び
- あ会えて
- うれしかった 。
I was happy to see her again. — Tatoeba -
94856Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- きかい機会
- を
- のが逃して
- しまって
- ざんねん残念
- だ 。
I regret missing the chance to meet her. — Tatoeba -
94857Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- と
- おも思う
- と
- わくわく
- する 。
I am excited at the prospect of seeing her. — Tatoeba -
94858Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- チャンス
- を
- のが逃して
- ざんねん残念
- だ 。
I regret missing the chance to meet her. — Tatoeba -
94859Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会えば
- かなら必ず
- かのじょ彼女の
- ははおや母親
- を
- おもいだ思い出す 。
Whenever I see her, I remember her mother. — Tatoeba -
94860Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会えたら
- よかった
- のに 。
I wish I had seen her. — Tatoeba -
97423Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あ会えば
- かなら必ず
- けんか
- を
- する 。
They never meet without quarreling. — Tatoeba -
97424Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あ会えば
- かなら必ず
- けんか
- する 。
Every time they meet, they quarrel. — Tatoeba -
98279Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にど２度と
- たが互いに
- あ会えない
- うんめい運命
- であった 。
They were never to see each other again. — Tatoeba