Sentences — 1776 found
-
141467Details ▸
- せんじつ先日
- きょうと京都
- で
- かれ彼
- に
- あった 。
The other day, I met him in Kyoto. — Tatoeba -
141468Details ▸
- せんじつ先日
- きゅうゆう旧友
- に
- あ会いました 。
I met an old friend of mine the other day. — Tatoeba -
141482Details ▸
- せんじつ先日 、
- わたし私
- は
- きゅうゆう旧友
- の
- ひとり一人
- に
- あいました 。
The other day I saw an old friend of mine. — Tatoeba -
141743Details ▸
- せんせい先生
- に
- こんしゅう今週
- あ会えます
- か 。
Can the doctor see me this week? — Tatoeba -
141787Details ▸
- せんせい先生
- が
- すぐ
- わかった 、
- というのは
- いぜん以前
- に
- あ会った
- ことがあった
- から
- だ 。
I recognized the teacher at once, because I had met him before. — Tatoeba -
141819Details ▸
- せんしゅう先週
- きょうと京都
- で メグ
- に
- あった 。
I met Meg in Kyoto last week. — Tatoeba -
141825Details ▸
- せんしゅう先週
- パーティー
- で メアリー
- に
- ぐうぜん偶然
- あ会った 。
I ran into Mary at a party last week. — Tatoeba -
141834Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちよう日曜
- に 花子
- に
- あ会ったら 、
- かのじょ彼女
- は
- ３日
- まえ前
- に
- かえ帰った
- と
- い言った 。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. — Tatoeba -
141866Details ▸
- せんしゅう先週 、マイケル
- に
- あ会った 。
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん１週間 、
- びょうき病気
- だった
- のだ 。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week. — Tatoeba -
141871Details ▸
- せんげつ先月
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- の
- を
- わす忘れた 。
I forgot that I met her last month. — Tatoeba -
141913Details ▸
- せん先だって
- かれ彼
- に
- あった
- とき
- には 、
- かれ彼
- は
- とても
- げんき元気
- だった 。
Last I met him, he was very well. — Tatoeba -
142391Details ▸
- むかし昔
- は
- がっこう学校
- の
- ちか近く
- に
- きっさてん喫茶店
- が
- あった 。
There used to be a coffee shop near the school. — Tatoeba -
142421Details ▸
- むかし昔の
- せんせい先生
- に
- あったら 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- りょうしん両親
- の
- あんぴ安否
- を
- たず尋ねた 。
When I met my former teacher, he inquired after my parents. — Tatoeba -
142648Details ▸
- せいしょ聖書
- を
- し知らない
- わかもの若者
- に
- であ出会う
- こと
- は 、
- いま今では
- ごく
- ふつう普通
- の
- こと
- だ 。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. — Tatoeba -
143588Details ▸
- ずいぶん随分
- ひさ久しぶり
- だ
- ね 。
- このまえこの前 、
- ぼく僕
- が
- きみ君
- に
- あ会った
- の
- は
- いつ
- だった
- か
- ね 。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? — Tatoeba -
143884Details ▸
- としょかん図書館
- で
- ぐうぜん偶然
- あなた
- の
- おかあさん
- に
- あいました 。
I ran across your mother in the library. — Tatoeba -
143891Details ▸
- としょかん図書館
- で
- あなた
- の
- おかあお母さん
- に
- ぐうぜん偶然
- お
- あ会い
- しました 。
I ran across your mother in the library. — Tatoeba -
144205Details ▸
- 人混み
- の
- なか中
- で
- わたし私
- は
- おんな女
- スリ
- に
- あった 。
A woman picked my pocket in the crowd. — Tatoeba -
144207Details ▸
- 人込み
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- と
- あった 。
I met him in the crowd. — Tatoeba -
144237Details ▸
- にんげん人間
- も
- いろいろ色々な
- ほうほう方法
- で
- でんたつ伝達
- し
- あ会う 。
Human beings communicate in many ways. — Tatoeba