Sentences — 11 found
-
jreibun/714/2Details ▸
- とうきょう東京 やニューヨークのような
- ひと人 が多く集まる都会には、
- ひと人 を引き付ける
- いんりょく引力 のようなものがあるようだ。
There seems to be a kind of gravitational pull that attracts people to crowded cities like Tokyo and New York. — Jreibun -
jreibun/9132/1Details ▸
-
「
- よしもと吉本 ばなな」の
- ほんみょう本名 は「
- よしもと吉本
- まほこ真秀子 」というそうだ。
I hear Yoshimoto Banana's real name is Yoshimoto Mahoko. — Jreibun -
jreibun/9132/2Details ▸
- サッカーずサッカー好き が集まるコミュニティサイトで知り合い、リアルでも
- なんど何度か 会っているのだが、いつもハンドルネームで呼び合っているため教えてもらった
- ほんみょう本名 を忘れてしまった。
We met on a community website where soccer lovers gather, and we have met in person several times, but I forgot my friend’s real name because we always call each other by our handles. — Jreibun -
147967Details ▸
- じゅうやく重役
- たち
- は
- ちょうしょく朝食
- かい会
- に
- あつ集まっています 。
The top execs are gathering for a power breakfast. — Tatoeba -
168230Details ▸
- しどうしゃ指導者
- たち
- は
- かいぎ会議
- の
- ために
- パリ
- に
- あつ集まった 。
The leaders assembled in Paris for a meeting. — Tatoeba -
184528Details ▸
- かくめい革命
- ひょうぎ評議
- いいんかい委員会
- は
- せんりゃく戦略
- の
- けいかくをた計画を立てる
- ために
- あつ集まった 。
The revolutionary council met to plan strategy. — Tatoeba -
185511Details ▸
- われわれ我々
- は
- ゆうしょくご夕食後
- に
- かんたん簡単な
- かいごう会合
- の
- ため
- あつ集まった 。
We got together for short meeting after dinner. — Tatoeba -
211876Details ▸
- その
- かいごう会合
- に
- あつ集まった
- 人たち
- は
- たしゅたよう多種多様
- だった 。
A variety of people gathered at the meeting. — Tatoeba -
225547Details ▸
- クラブ
- の
- かいいん会員
- は
- かいぎしつ会議室
- に
- あつ集まった 。
The club members assembled in the meeting room. — Tatoeba -
117351Details ▸
- かれ彼の
- こうえんかい講演会
- には
- たくさん
- の
- ちょうしゅう聴衆
- が
- あつ集まっていた 。
His lecture had a large audience. — Tatoeba -
234581Details ▸
- アイドル
- の
- コンサート
- かいじょう会場
- に 、
- お追っかけ
- の
- ファン
- が
- ウジャウジャ
- あつ集まっていた 。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage. — Tatoeba