Sentences — 27 found
-
jreibun/684/1Details ▸
- とし年 をとった
- いま今 も多くのファンを
- みりょうしつづ魅了し続けて いる
- かぶきやくしゃ歌舞伎役者 は、若い頃から
- においた匂い立つ ような
- いろけ色気 があった。
The kabuki actor, who continues to captivate many fans even now, at an old age, has had radiated sex appeal since his youth. — Jreibun -
jreibun/3351/2Details ▸
- かぶきかい歌舞伎界 の
- かくしき格式 ある
- いっか一家 の
- あとと跡取り
- むすこ息子 に、父親は彼がまだ
- おさな幼い 頃から
- こころ心 を
- おに鬼 にして、厳しく
- げい芸 の
- みち道 を教え込んだ。
The son of the heir to a prestigious Kabuki family was rigorously taught the art from a very young age by his father, whose discipline was instilled without making allowances for his age. — Jreibun -
jreibun/9793/2Details ▸
- えどじだい江戸時代 の
- しょみん庶民 の
- あいだ間 でもてはやされた
- ごらく娯楽 の
- ひと一つ に
- かぶき歌舞伎 がある。
One of the entertainments popular among the common people during the Edo Period was kabuki. — Jreibun -
jreibun/9877/1Details ▸
-
祖母は、
- きょうと京都
- みなみざ南座 でお
- めあ目当て の
- かぶきやくしゃ歌舞伎役者 の
- ぶたい舞台 があるときには、
- か欠かさず
- み観 に行く。
My grandmother never misses a performance of her favorite Kabuki actor at the Minami-za Theater in Kyoto. — Jreibun -
jreibun/1019/1Details ▸
- よしつね義経 と
- べんけい弁慶 を題材とした「
- かんじんちょう勧進帳 」は、
- かぶき歌舞伎 の
- いちかわそうけ市川宗家 のお
- いえげい家芸 である。
Kanjinchō, which features Yoshitsune and Benkei, is a specialty performance of the Ichikawa family of Kabuki. — Jreibun -
jreibun/1231/3Details ▸
-
日本を
- おとず訪れる 外国人観光客には、
- かぶき歌舞伎
- かんしょう鑑賞 や
- さどう茶道 などの
- ぶんか文化
- たいけん体験 が人気がある。
Foreign tourists visiting Japan often enjoy cultural experiences such as watching kabuki and participating in tea ceremonies. — Jreibun -
jreibun/1292/1Details ▸
- にんき人気
- かぶきやくしゃ歌舞伎役者 の
- むすこ息子 が
- さんさい三歳 で
- はつ初 お
- めみ目見え した日には、
- ねつれつ熱烈 なファンが劇場に詰めかけた。
On the day the son of a popular kabuki actor made his debut at the age of three, enthusiastic fans flocked to the theater. — Jreibun -
jreibun/1759/5Details ▸
- ちょめい著名 な
- かぶきはいゆう歌舞伎俳優 の
- むすこ息子 は、幼い頃の
- どうがん童顔 から、さすがは
- おやゆず親譲り の、顔かたちの
- ととの整った 美しい青年に成長した。
The son of a well-known kabuki actor who used to have a childish face has grown to be a beautiful young man with chiseled features, just like his parents. — Jreibun -
jreibun/2769/1Details ▸
- まいとし毎年
- じゅうにがつ12月 に
- きょうと京都 で
- おこな行われる
- かぶき歌舞伎 の
- こうえん公演 は、
- く暮れ の
- きょうと京都 の
- ふうぶつ風物
- し詩 だ。
The annual Kabuki performances held in Kyoto every December are a traditional seasonal attraction of the city during the end of the year. — Jreibun -
jreibun/2813/1Details ▸
- かぶき歌舞伎 などの
- でんとう伝統
- げいのう芸能 は、親から子へと
- だいだい代々
- げい芸 が伝えられてきた。
In traditional performing arts such as Kabuki, the art has been handed down from parent to child for generations. — Jreibun -
jreibun/2859/1Details ▸
-
日本の中学校の音楽のカリキュラムでは、
- かぶき歌舞伎 や
- のう能 などの
- でんとう伝統
- げいのう芸能 についても学ぶこととなっている。
The music curriculum in Japanese junior high schools also includes learning about traditional performing arts such as Kabuki and Noh. — Jreibun -
jreibun/3105/2Details ▸
- かぶき歌舞伎 や
- のう能 などの伝統芸能の海外公演は、
- かくち各地 で高い評価を得ている。
Overseas performances of traditional Japanese arts such as Kabuki and Noh have received high praise in various places. — Jreibun -
jreibun/6222/1Details ▸
- かぶき歌舞伎 ワークショップに興味があるが、
- ていいん定員 は
- さんじゅう30
- めい名 で、
- おうぼしゃ応募者
- たすう多数 の場合は
- ちゅうせん抽選 を
- おこな行う とチラシにある。もし
- はず外れたら 非常に残念だ。
I am interested in a Kabuki workshop, but the capacity is limited to 30 people and the flyer says that if there are too many applicants, a lottery will be held. It would be very disappointing if I couldn’t get in. — Jreibun -
jreibun/8369/2Details ▸
-
人気歌舞伎役者の長男は、
- じゃっかん若干
- はっさい8歳 ながら
- しゅうめいひろう襲名披露 の
- ば場 で「どんな困難にもひるまずに、
- ゆうもうしょうじん勇猛精進 する
- しょぞん所存 でございます」と
- どうどう堂々 と
- けつい決意
- ひょうめい表明 をした。
Despite being only eight years old, at his succession ceremony the eldest son of a popular kabuki actor boldly declared his determination by saying, “I am resolved to face any difficulty with courage and perseverance.” — Jreibun -
jreibun/9997/1Details ▸
-
伝統芸能とデジタル技術とを
- ゆうごう融合 した新しい
- かぶき歌舞伎 の舞台公演が海外で
- おこな行われ 、話題を呼んでいる。
A new kabuki stage performance that combines traditional performing arts and digital technology is being performed overseas and is attracting attention. — Jreibun -
78684Details ▸
- らいげつ来月
- の
- かぶきざ歌舞伎座
- の
- だしもの出し物
- は
- なん
- ですか 。
What is the program of the Kabuki for next month? — Tatoeba -
90065Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今 、
- かぶき歌舞伎
- を
- み観ている
- ところ
- だ 。
She is seeing a Kabuki play now. — Tatoeba -
124268Details ▸
- とうきょう東京
- で
- かぶき歌舞伎
- を
- み見た 。
I saw a kabuki play in Tokyo. — Tatoeba -
138431Details ▸
- おお多く
- の
- がいこくじん外国人
- が
- かぶき歌舞伎
- の
- よ良
- さ
- が
- わかります 。
Many foreigners can appreciate Kabuki. — Tatoeba -
154644Details ▸
- わたし私
- は
- のうがく能楽
- が
- かぶき歌舞伎
- より
- す好き
- だ
- が 、
- それ
- は
- ぜんしゃ前者
- が
- こうしゃ後者
- よりも
- ゆうが優雅に
- おも思える
- から
- である 。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. — Tatoeba