Sentences — 76 found
-
201702Details ▸
- どういう
- しょち処置
- を
- と取る
- か
- は
- あなた
- に
- まか任せます 。
I leave it in your hands what course of action to take. — Tatoeba -
205033Details ▸
- それ
- は
- せんもんか専門家
- に
- まか任せた
- ほうがいい
- よ 。
Leave that job to the experts! — Tatoeba -
206421Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私
- に
- まか任せて
- くだ下さい 。
- わたし私
- が
- それ
- を
- ひきう引き受けます 。
Leave the matter to me. I'll see to it. — Tatoeba -
206422Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私
- に
- まか任せて
- くだ下さい 。
Leave the matter to me. — Tatoeba -
209637Details ▸
- その
- じっけん実験
- は
- きみ君
- に
- まか任せよう 。
I will leave the experiment to you. — Tatoeba -
209948Details ▸
- その
- じけん事件
- を
- けいさつ警察
- に
- まか任せる 。
Put the case in the hands of the police. — Tatoeba -
212526Details ▸
- そのような
- けつだん決断
- は
- あなた
- の
- むすめ娘
- さん
- に
- まか任せた
- ほうがよい 。
You may as well leave such a decision to your daughter. — Tatoeba -
213132Details ▸
- その
- こと
- は
- きみ君
- に
- まか任せる
- よ 。
I'll leave that to you. — Tatoeba -
213180Details ▸
- その
- こと
- なら
- わたし私
- に
- まか任せて
- おけ 。
Let me do that. — Tatoeba -
214489Details ▸
- すべて
- の
- こと
- を
- わたし私
- に
- まか任せて
- ください 。
Please leave everything to me. — Tatoeba -
216356Details ▸
- しかし 、
- イエス
- は 、
- 御自身
- を
- かれ彼ら
- に
- お
- まか任せ
- にならなかった 。
But Jesus would not entrust himself to them. — Tatoeba -
217033Details ▸
- ご
- はんだん判断
- を
- まか任せます 。
I will leave it to your judgement. — Tatoeba -
217085Details ▸
- ご
- そうぞう想像
- に
- お
- まか任せします 。
I'll leave it up to your imagination. — Tatoeba -
217687Details ▸
- これ
- を
- お
- まか任せ
- できる
- の
- は 、
- あなた
- しか
- ありません 。
There is none other than you to whom I can leave this. — Tatoeba -
221815Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- きみ君
- に
- まか任せる
- よ 。
I'll leave this work to you. — Tatoeba -
222144Details ▸
- この
- けん件
- は
- あなた
- の
- はんだん判断
- に
- まか任せます 。
I leave the matter to your judgement. — Tatoeba -
224094Details ▸
- こつ
- を
- こころえ心得ている
- ひと人
- に
- まか任せる
- の
- が 、
- いちばん一番
- いい
- だろう 。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes. — Tatoeba -
226825Details ▸
- おひるお昼
- の
- じゅんび準備
- なら
- ぼく僕
- に
- まか任せて
- くれ
- よ 。
Leave it to me to prepare lunch. — Tatoeba -
233781Details ▸
- あなた
- に
- すべて
- まか任せます 。
I'll leave everything to you. — Tatoeba -
234664Details ▸
- あいつ
- に
- しごと仕事
- を
- まか任せて
- おけば
- あんしん安心
- だ 。
You can trust him with any job. — Tatoeba