Sentences — 20 found
-
jreibun/8012/1
- こうはい後輩 は入社してから
- はじ初めて プロジェクトのリーダーを
- まか任された ので、
- せいか成果 を出そうと
- はりき張り切って いる。
A junior colleague was assigned to lead a project for the first time since he joined the company. He is excited about it and eager to achieve results. — Jreibun -
jreibun/8018/13
-
リーダーを
- まか任された からといって、
- かんぺき完璧 な仕事をしなければと
- かたひじ肩肘 を
- は張る 必要はない。
Just because you have been entrusted with a leadership role does not mean you have to put on a bold front and do a perfect job. — Jreibun -
148397
- しゅしょう首相
- は
- すう数
- しゅうかん週間
- いない以内
- に
- じにん辞任
- する
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The prime minister announced that he would resign within a few weeks. — Tatoeba -
148414
- しゅしょう首相
- は
- おそらく
- じにん辞任
- する
- であろう 。
The premier is likely to resign. — Tatoeba -
155186
- わたし私
- は
- たいせつ大切な
- しごと仕事
- を
- まか任された 。
I was charged with an important task. — Tatoeba -
86585
- かのじょ彼女
- は
- むせきにん無責任
- すぎる
- ので 、
- あて
- に
- でき出来ない
- よ 。
You cannot count on her because she's too irresponsible. — Tatoeba -
92540
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいしゃ会社
- を
- じにん辞任
- する
- よう
- もと求められた 。
She was required to step down in the office. — Tatoeba -
96597
- かれ彼ら
- は
- だいとうりょう大統領
- は
- じにん辞任
- すべき
- だ
- と
- ようきゅう要求
- した 。
They demanded that President resign. — Tatoeba -
104335
- かれ彼
- は
- じゅうだい重大な
- しめい使命
- を
- まか任された 。
He was given an important mission. — Tatoeba -
108261
- かれ彼
- は
- ちか近く
- じにん辞任
- する
- という
- うわさ
- だ 。
It is rumored that he will shortly resign. — Tatoeba -
113211
- かれ彼
- は
- その
- クラス
- を
- たんにん担任
- する
- だろう 。
He will take charge of the class. — Tatoeba -
113666
- かれ彼
- は
- コンピューター
- の
- はんばい販売
- を
- まかされていた 。
He was entrusted with the sales of computers. — Tatoeba -
137330
- だいとうりょう大統領
- は
- じにん辞任
- する
- まえ前
- に
- おかねお金
- に
- こま困らない
- ように
- ねまわ根回し
- した 。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned. — Tatoeba -
137908
- たいだ怠惰
- だ
- から
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈れない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- たくさん
- の
- お
- 金を使う
- ように
- おも思われた
- が 、
- その
- しごと仕事
- を
- すっかり
- かれ彼
- に
- まか任した 。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. — Tatoeba -
169138
- しごと仕事の
- ペース
- は
- しゃいん社員
- かくじん各人
- に
- まか任されている 。
Work pace is left up to the individual employee. — Tatoeba -
177327
- きみ君
- は
- いさぎよ潔く
- じにん辞任
- すべき
- だ 。
You should do the honorable thing and resign. — Tatoeba -
199934
-
トム
- は
- ことし今年
- の
- テニス
- トーナメント
- を
- まか任されている 。
Tom is in charge of this year's tennis tournament. — Tatoeba -
209176
- その
- しょうじょ少女
- は
- そぼ祖母
- の
- せわ世話
- に
- まかされた 。
The little girl was left in her grandmother's care. — Tatoeba -
216144
- シドニー
- してんちょう支店長
- に
- しゅうにん就任
- する
- と
- うかが伺いました 。
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. — Tatoeba -
208543
- その
- せんせい先生
- は 3
- ねんせい年生
- の
- じゅぎょう授業
- を
- まかされています 。
The teacher is in charge of the third-year class. — Tatoeba