Sentences — 20 found
-
jreibun/7229/1Details ▸
-
友だちとけんかした。早く
- なかなお仲直り してまた一緒に遊びたいが、なかなか
- あやま謝る ことができない。
I had a fight with a friend. I now want to make up with my friend so that we can play together again, but I can’t apologize to him. — Jreibun -
jreibun/4437/1Details ▸
- おさななじ幼馴染み で
- じゅくち熟知 の
- あいだがら間柄 の
- ふたり2人 なら、
- けんか喧嘩しても すぐに
- なかなお仲直りする だろう。
They are childhood friends and know each other well, so even when they fight, they can quickly make up. — Jreibun -
83057Details ▸
- はは母
- は
- その
- ふたり二人
- を
- なかなお仲直り
- させよう
- とした 。
My mother attempted to reconcile the couple. — Tatoeba -
84972Details ▸
- ふうふげんか夫婦喧嘩
- した
- が
- すぐ
- なかなお仲直り
- した 。
The couple quarreled, but soon made up. — Tatoeba -
84978Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- けんか
- した
- が
- すぐに
- なかなお仲直り
- を
- した 。
The couple quarreled, but soon made up. — Tatoeba -
95078Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- なかなお仲直り
- した 。
I made up with her. — Tatoeba -
96556Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なかなお仲直り
- を
- した 。
They fixed up a quarrel. — Tatoeba -
96557Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なかなお仲直り
- して
- また
- ともだち友達
- になった 。
They made up and became friends again. — Tatoeba -
101066Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- なかなお仲直り
- した 。
He came to terms with her. — Tatoeba -
102148Details ▸
- かれ彼
- は
- なかなお仲直り
- したい
- と
- おも思っている 。
- きみ君
- も
- だきょう妥協
- し
- なくちゃ 。
He wants to make up and you should meet him halfway. — Tatoeba -
119174Details ▸
- かれ彼
- と
- なかなお仲直り
- したい 。
I want to come to terms with him. — Tatoeba -
164881Details ▸
- わたし私
- と
- なかなお仲直り
- して
- くれません
- か 。
Will you make up with me? — Tatoeba -
164919Details ▸
- わたし私
- と
- ボーイフレンド
- は
- もう
- なかなお仲直り
- しない
- だろう 。
I don't think my boyfriend and I will ever make up. — Tatoeba -
194865Details ▸
-
メアリー
- と ジョン
- は
- こうろん口論
- した
- が 、
- しばらくして
- なかなお仲直り
- した 。
Mary and John quarreled, but made up after a while. — Tatoeba -
200188Details ▸
-
トム
- と ジェーン
- は
- けんか喧嘩
- した
- が 、
- よくあさ翌朝
- には
- なかなお仲直り
- した 。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning. — Tatoeba -
209539Details ▸
- その
- わか若い
- ふたり二人
- が
- はや早く
- なかなお仲直り
- して
- くれれば
- よ良い
- のだ
- が 。
I hope the young couple will make up soon. — Tatoeba -
215479Details ▸
-
ジョン
- とは
- なかなお仲直り
- した 。
John and I have patched up our troubles. — Tatoeba -
148520Details ▸
- てみじか手短に
- いえば 、
- われわれ我々
- は
- なかなお仲直り
- を
- した 。
To make a long story short, we buried the hatchet. — Tatoeba -
84977Details ▸
- その
- ふうふ夫婦
- は
- けんか喧嘩
- を
- した
- が 、
- すぐに
- なかなお仲直り
- を
- した 。
The couple quarreled, but soon made up. — Tatoeba -
86435Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- と
- なかなお仲直り
- した
- よ 。
She became reconciled with her friend. — Tatoeba