Sentences — 139 found
-
95762Details ▸
- かれ彼
- いがい以外
- に
- いったい
- だれ誰
- が
- そんな
- こと
- を
- か書く
- だろう 。
Who should write it but himself? — Tatoeba -
96046Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たちさ立ち去る
- いがい以外
- どうしよう
- も
- なかった 。
They had no choice but to leave. — Tatoeba -
101421Details ▸
- かれ彼
- は
- にちようび日曜日
- いがい以外
- は
- まいにち毎日
- はたら働きます 。
He works every day except Sunday. — Tatoeba -
101710Details ▸
- かれ彼
- は
- に逃げる
- いがい以外
- て手だて
- が
- なかった 。
He had no other resource but to run away. — Tatoeba -
106606Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- いがい以外
- に
- きょうみ興味
- が
- ない 。
He has no interests, apart from his work. — Tatoeba -
106724Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじん殺人
- いがい以外
- の
- こと
- なら
- なん何でも
- する
- だろう 。
He will do anything but murder. — Tatoeba -
109631Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- いがい以外
- の
- がいこくご外国語
- は
- まった全く
- し知らない 。
He knows no foreign language except English. — Tatoeba -
109632Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- いがい以外
- にも
- ふた２つ
- の
- げんご言語
- を
- じゆう自由に
- あやつる 。
He has two languages at his command besides English. — Tatoeba -
109817Details ▸
- かれ彼
- は
- あめ雨
- の
- ひ日
- いがい以外
- は
- まいにち毎日
- とほ徒歩
- で
- しゅっきん出勤
- します 。
He goes to work on foot every day except on rainy days. — Tatoeba -
393898Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とき
- き着ていた
- もの
- いがい以外
- に
- ふく服
- を
- も持っていなかった 。
He had no clothes other than what he was wearing. — Tatoeba -
119433Details ▸
- かれ彼
- が
- もどってく戻って来る
- まで
- ま待つ
- いがい以外
- しかたがなかった 。
There was nothing for it but to wait till he came back. — Tatoeba -
120879Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- ひ日
- は
- きたく帰宅
- しなかった
- と
- いう
- いがい以外
- は
- わたし私たち
- は
- なに何も
- し知りません 。
We know nothing except that he did not come home that day. — Tatoeba -
121632Details ▸
- うま馬
- に
- の乗る
- こと
- いがい以外
- に
- わたし私
- には
- する
- ことができなかった 。
There was nothing for me to do but mount the horse. — Tatoeba -
122120Details ▸
- にちようび日曜日
- いがい以外
- は
- まいにち毎日
- はたら働く 。
I work every day save Sundays. — Tatoeba -
10109335Details ▸
-
トム以外に、誰に会えばいいの？
Who should I meet but Tom? — Tatoeba -
126939Details ▸
- ちきゅう地球
- いがい以外
- の
- てんたい天体
- に
- せいぶつ生物
- は
- います
- か 。
Is there life on other worlds? — Tatoeba -
137414Details ▸
- だいそうげん大草原
- で
- は
- くさ草
- いがい以外
- なに何も
- み見えなかった 。
Nothing but grass was to be seen in the prairie. — Tatoeba -
161595Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- いがい以外
- に
- ともだち友達
- が
- いない 。
I have no other friend than you. — Tatoeba -
165679Details ▸
- わたし私たち
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- ことば言葉
- いがい以外
- の
- ほうほう方法
- で
- あらわ表す
- こと
- が
- おお多い 。
We often express our emotions nonverbally. — Tatoeba -
169027Details ▸
- しごと仕事
- いがい以外
- に
- かんしんじ関心事
- を
- も持つ
- べき
- です 。
We should have some interests outside our job. — Tatoeba