Sentences — 501 found
-
94766Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- はな話しかけよう
- とする
- とき 、
- わたし私
- は
- いつでも
- とても
- は恥ずかしくて 、
- くち口ごもる
- とか 、
- なに何か
- ばかげた
- こと
- を
- い言う
- いじょう以上
- の
- こと
- は
- できなかった 。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid. — Tatoeba -
95417Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- さいご最後
- に
- そこく祖国
- へ
- かえ帰って
- から １０
- ねん年
- いじょう以上
- になる 。
It is over ten years since she last went back to her country. — Tatoeba -
97616Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もう
- それ
- いじょう以上
- あそ遊ぶ
- き気がしなかった 。
They did not feel like playing any more. — Tatoeba -
97617Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もう
- それ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- すす進み
- たくなかった 。
They did not wish to go any farther. — Tatoeba -
97758Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とても
- つか疲れていた
- ので 、
- それ
- いじょう以上
- はたら働けなかった 。
They were too tired to work any more. — Tatoeba -
97817Details ▸
- かれ彼ら
- は
- それ
- いじょう以上
- あそ遊ぶ
- き気がしなかった 。
They didn't feel like playing any more. — Tatoeba -
98070Details ▸
- かれ彼ら
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- さいがい災害
- を
- しんぱい心配
- している 。
They are apprehensive that some further disaster might occur. — Tatoeba -
98093Details ▸
- かれ彼ら
- は
- コーヒー
- を
- の飲み
- ながら ２
- じかん時間
- いじょう以上
- も
- だんしょう談笑
- した 。
They chatted over coffee for more than two hours. — Tatoeba -
98594Details ▸
- かれ彼らの
- うち
- １割
- いじょう以上
- が
- その
- しごと仕事
- を
- する
- ことができる 。
Over ten percent of them can do the work. — Tatoeba -
98795Details ▸
- かれ彼
- も
- い言う
- こと
- について
- もう
- これ
- いじょう以上
- なに何
- は
- ありません 。
I have nothing more to say about him. — Tatoeba -
99200Details ▸
- かれ彼
- は
- よそういじょう予想以上
- に
- ゆうのう有能な
- べんごし弁護士
- だ 。
He is an abler lawyer than I expected. — Tatoeba -
100624Details ▸
- かれ彼
- は
- ひつよう必要
- いじょう以上
- も
- おかねお金
- を
- も持っている 。
He has more money than is needed. — Tatoeba -
100625Details ▸
- かれ彼
- は
- ひつよう必要
- いじょう以上
- の
- かね金
- を
- わたし私
- に
- もと求めた 。
He asked me for more money than was necessary. — Tatoeba -
100701Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- つか疲れていた
- ので
- それ
- いじょう以上
- とお遠く
- に
- いけなかった 。
He was too tired to go any farther. — Tatoeba -
100751Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れていて 、
- それ
- いじょう以上
- は
- ある歩けなかった 。
He was too tired to walk any more. — Tatoeba -
100765Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れ
- すぎていて
- もう
- それ
- いじょう以上
- ある歩けなかった 。
He was too tired to walk any more. — Tatoeba -
102469Details ▸
- かれ彼
- は
- たいい大尉
- いじょう以上
- の
- もの者
- を
- ぜんいん全員
- しょうしゅう招集
- した 。
He called together everyone who was a captain and above. — Tatoeba -
102665Details ▸
- かれ彼
- は
- 続けざま
- に
- ご五
- じかん時間
- いじょう以上
- はたら働かされた 。
He was forced to work more than five hours on end. — Tatoeba -
103767Details ▸
- かれ彼
- は
- しんしゃ新車
- を
- か買った 。
- まえ前
- の
- くるま車
- は １０
- ねん年
- いじょう以上
- も持っていた
- のだ 。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. — Tatoeba -
104033Details ▸
- かれ彼
- は
- くわ詳しい
- こと
- は
- それ
- いじょう以上
- い言わなかった 。
He gave no further detail. — Tatoeba