Sentences — 148 found
-
187636Details ▸
- なん何らかの
- ぎじゅつてき技術的
- もんだい問題
- により 、
- よこく予告
- された
- ばんぐみ番組
- の
- か代わり
- に
- えいが映画
- が
- ほうえい放映
- された 。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. — Tatoeba -
190091Details ▸
- いちばんうえ一番上の
- あね姉
- が
- はは母
- の
- か代わり
- を
- した 。
The eldest sister acted for the mother. — Tatoeba -
190596Details ▸
- いちじかん一時間
- ぐらい
- の
- あいだ間 、
- わたし私の
- か代わり
- に
- うけつけ受付
- を
- やって
- ください 。
Please cover for me at the reception desk for about one hour. — Tatoeba -
191799Details ▸
- わたし
- は
- じぶん自分で
- い行く
- か代わり
- に 、
- つかいのもの使いの者
- を
- やった 。
Instead of going myself, I sent a messenger. — Tatoeba -
192365Details ▸
-
レオ
- さん 、
- あした明日 クリス
- の
- か代わりに
- き来て
- もらえない
- だろうか 。
Can you take his place, Leo? — Tatoeba -
192668Details ▸
- ライス
- と
- キャベツ
- を
- おかお代わり
- おねがお願いします 。
Can I have seconds on rice and cabbage? — Tatoeba -
192855Details ▸
- ヨーロッパ
- に
- い行く
- か代わり
- に 、
- アメリカ
- に
- い行く
- こと
- に
- き決めた 。
Instead of going to Europe, I decided to go to America. — Tatoeba -
196228Details ▸
- ポット
- に
- のこ残っていたら
- おちゃお茶
- の
- おかお代わり
- を
- して
- も
- いい
- ですか 。
May I have some more tea if there is any in the pot? — Tatoeba -
196463Details ▸
-
ポール
- は
- ちちおや父親
- の
- か代わりに
- パーティー
- に
- い行った 。
Paul went to the party in place of his father. — Tatoeba -
197363Details ▸
-
ビル
- は ジム
- に
- 代わり 、
- しゅしょう主将
- になった 。
Bill replaced Jim as captain. — Tatoeba -
198641Details ▸
- ねえ
- あなた 、
- わたし私の
- か代わり
- に
- かいもの買い物
- へ
- い行って
- くださる ？
Honey, will you go shopping for me? — Tatoeba -
204541Details ▸
- それ
- を
- ひ日よけ
- や
- あまがさ雨傘
- の
- か代わり
- に
- よく
- つか使います 。
We use them often as parasols or umbrellas. — Tatoeba -
207216Details ▸
- その
- はこ箱
- は
- テーブル
- の
- か代わりになる
- よ 。
The box will serve as a table. — Tatoeba -
208274Details ▸
- その
- か代わり
- に
- トランプ
- を
- しよう
- よ 。
Let's play cards instead. — Tatoeba -
208275Details ▸
- その
- か代わり
- に 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- コンピューター
- を
- せいぎょ制御
- している
- スイッチ
- を
- そうさ操作
- した 。
Instead, he worked a switch that controlled his computer. — Tatoeba -
210305Details ▸
- その
- しさい司祭
- は
- びょうき病気の
- おとこ男
- の
- みが身代わり
- になった 。
The priest took the sick man's place. — Tatoeba -
211446Details ▸
- その
- きゅうじょ救助
- とうしゅ投手
- で
- エース
- の
- か代わり
- は
- とても
- つと務まらなかった 。
The relief pitcher was no substitute for the ace. — Tatoeba -
211587Details ▸
- その
- かん缶
- は
- はいざら灰皿
- の
- か代わりになる 。
The can will do for an ashtray. — Tatoeba -
211591Details ▸
- その
- かんごふ看護婦
- は 、
- ひどい
- かぜ風邪を引いた
- いしゃ医者
- の
- か代わり
- を
- した 。
The nurse substituted for the doctor who had caught a terrible cold. — Tatoeba -
212456Details ▸
- その
- ラジオ
- の
- か代わり
- に
- タイプライター
- を
- あげよう 。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio. — Tatoeba