Sentences — 103 found
-
110206
- かれ彼
- は
- あくゆう悪友
- と
- つきあ付き合っている 。
He keeps bad company. — Tatoeba -
110570
- かれ彼
- は
- もう
- に二
- ねん年
- ちか近く
- も
- かのじょ彼女
- と
- つきあ付き合っている 。
He has been going with her for almost two years now. — Tatoeba -
111435
- かれ彼
- は
- なかなか
- おりあ折り合って
- つきあい
- にくい
- ひと人
- だ 。
He is rather hard to get along with. — Tatoeba -
114468
- かれ彼
- は
- いつも
- うつく美しい
- じょせい女性
- と
- つきあ付き合っている 。
He is always in company with beautiful women. — Tatoeba -
114748
- かれ彼
- は アン
- と
- さん三
- かげつヶ月
- つきあ付き合っている 。
He has been keeping company with Ann for three months. — Tatoeba -
114764
- かれ彼
- は
- ある
- がいこくじん外国人
- がくせい学生
- と
- つきあ付き合っている 。
He keeps company with a foreign student. — Tatoeba -
114894
- かれ彼
- は
- あの
- じょせい女性
- たち
- と
- つきあ付き合う
- の
- を
- さけ避けている 。
He avoids keeping company with those ladies. — Tatoeba -
115684
- かれ彼
- は 、
- ガールフレンド
- を
- むり無理やり
- いっぱい
- つきあ付き合わせた 。
He made his girlfriend go out for a drink with him. — Tatoeba -
119160
- かれ彼
- と
- つきあ付き合わない
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better not keep company with him. — Tatoeba -
119161
- かれ彼
- と
- つきあ付き合って
- いく
- の
- は
- むずか難しい
- こと
- が
- わかった 。
I found it difficult to get along with him. — Tatoeba -
119162
- かれ彼
- と
- つきあ付き合う
- の
- は
- むずか難しい 。
He is difficult to get along with. — Tatoeba -
119243
- かれ彼
- とは
- おたがお互い
- こども子供
- の
- とき
- から
- つきあっている 。
I've been friends with him since we were children. — Tatoeba -
119256
- かれ彼
- と
- つきあう
- の
- は
- きみ君
- にとって
- マイナス
- だ 。
I don't think your seeing him is good for you. — Tatoeba -
122226
- にほんじん日本人
- は
- ゆうじん友人
- と
- つきあ付き合う
- とき時
- は
- とても
- ていねい丁寧
- だ 。
The Japanese are most polite when dealing with friends. — Tatoeba -
125910
- なが長く
- つきあつき合う
- には
- か掛け
- は
- きんもつ禁物 。
Short accounts make long friends. — Tatoeba -
162493
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- ガールフレンド
- と
- わか別れ 、
- こんど今度
- は
- わたし私
- と
- つきあ付き合い
- たがっている 。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. — Tatoeba -
170485
- さいしょ最初
- に
- デパート
- の
- バーゲン
- に
- つきあって
- ほしい
- ん
- だ
- けど 。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale. — Tatoeba -
170954
-
佐知子
- さん
- と
- つきあ付き合っている
- の ?
Are you going out with Sachiko? — Tatoeba -
172423
- こんご今後
- も
- お
- つきあい
- いただける
- よう
- ねが願っています 。
I hope we will be able to keep in touch. — Tatoeba -
172580
- いま今まで
- は 「なーなー」
- で
- つきあ付き合って
- きた
- けれど 、
- こんご今後
- は
- ぜぜひひ是々非々
- の
- たちば立場
- で
- つきあ付き合う
- よ 。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically. — Tatoeba