Sentences — 47 found
-
110919Details ▸
- かれ彼
- は
- ほとんど
- ひとづきあ人付き合い
- を
- しなかった 。
He had little social life. — Tatoeba -
111882Details ▸
- かれ彼
- は
- つきあい
- が
- わる悪い 。
He is unsociable. — Tatoeba -
111883Details ▸
- かれ彼
- は
- つきあい
- が
- ひろ広い 。
He has a lot of acquaintances. — Tatoeba -
119231Details ▸
- かれ彼
- とは
- しごと仕事の
- うえ上
- だけ
- の
- つきあい
- だ 。
He's just a business associate. — Tatoeba -
119239Details ▸
- かれ彼
- とは
- つきあい
- が
- あります
- か 。
Do you have access to him? — Tatoeba -
119253Details ▸
- かれ彼
- と
- の
- つきあい
- は
- なが長く
- つづ続かなかった 。
My association with him did not last long. — Tatoeba -
124885Details ▸
-
田中
- さん
- とは
- もう
- つきあい
- が
- ない 。
I don't associate with Mr Tanaka any more. — Tatoeba -
125925Details ▸
- なが長い
- つきあ付き合い
- に
- かけ
- は
- きんもつ禁物 。
Short accounts make long friends. — Tatoeba -
162493Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- ガールフレンド
- と
- わか別れ 、
- こんど今度
- は
- わたし私
- と
- つきあ付き合い
- たがっている 。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. — Tatoeba -
166472Details ▸
- わたし私たち
- は
- すでに
- かぞく家族
- ぐるみ
- の
- おつきあお付き合い
- が
- あります 。
We've already had a family commitment. — Tatoeba -
171578Details ▸
- きょう今日
- は
- すこ少し
- まじめ真面目な
- はなし話
- を
- します
- が
- お
- つきあい
- ください 。
I'm a bit serious today, but please bear with me. — Tatoeba -
172437Details ▸
- こんご今後
- と
- も 、
- きしゃ貴社
- と
- きんみつ緊密な
- お
- つきあい
- を
- いただけます
- よう
- きぼう希望
- して
- おります 。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. — Tatoeba -
175929Details ▸
- けっ決して
- つきあ付き合い
- やすい
- おとこ男
- じゃない 。
He is by no means a pleasant fellow to associate with. — Tatoeba -
190210Details ▸
- いっぱい一杯
- つきあ付き合いません
- か 。
Would you join me in a drink? — Tatoeba -
195071Details ▸
- みなさん
- さいご最後まで
- ご御
- つきあ付き合い
- ください 。
Stay with me, ladies and gentlemen. — Tatoeba -
196902Details ▸
-
フレッド
- は ジェーン
- が
- す好きになり 、
- かのじょ彼女
- と
- つきあ付き合い
- はじ始めた 。
Fred took a liking to Jane and started dating her. — Tatoeba -
197105Details ▸
-
ブライアン
- は
- かのじょ彼女
- と
- つきあ付き合い
- はじ始めた
- こと事
- を
- こうかい後悔
- し 、
- わか別れ
- たい
- と
- おも思っています 。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. — Tatoeba -
202589Details ▸
- つきあい
- で
- その
- パーティー
- に
- で出た 。
I attended the party just to be sociable. — Tatoeba -
230708Details ▸
- あのひとあの人
- は
- つきあ付き合い
- にくい 。
He is hard to deal with. — Tatoeba -
103522Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとづきあ人付き合い
- が
- よくない 。
He doesn't mix well. — Tatoeba