Sentences — 88 found
-
178278Details ▸
- きみ君の
- さんぽ散歩
- に
- 付いていって
- も
- よい
- ですか 。
May we accompany you on your walk? — Tatoeba -
179252Details ▸
- くつ靴
- の
- そこ底
- に
- ガム
- が
- つ付いて
- しまった 。
Gum got stuck to the bottom of my shoe. — Tatoeba -
183280Details ▸
- き気が付いて
- みる
- と
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しんしつ寝室
- に
- ね寝ていた 。
I found myself lying in my bedroom. — Tatoeba -
186971Details ▸
- いえいえ家々
- は
- おたがお互いに
- ちか近付いて
- たっている 。
The houses stand near to each other. — Tatoeba -
206724Details ▸
- ぼう棒
- の
- てっぺん
- には
- はた旗
- が
- つ付いていた 。
There was a flag at the top of the pole. — Tatoeba -
188452Details ▸
- おきなわ沖縄
- は
- ほんしゅう本州
- よりも
- ちゅうごく中国
- に
- ちか近い
- と
- いう
- こと
- に
- 気付いてました
- か 。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? — Tatoeba -
191574Details ▸
- あい愛
- が
- さ冷める
- と 、
- けってん欠点
- が
- おお多く
- め目に付いて
- くる 。
Faults are thick where love is thin. — Tatoeba -
193640Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- きみ君の
- ねらい
- に
- 気付いていれば 、
- さんせい賛成
- なんか
- しなかった
- のに 。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. — Tatoeba -
196069Details ▸
- ボブ
- について
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- どんな
- こと
- でも
- うけい受け入れる
- タイプ
- だ
- が 、ジェーン
- は
- たいしょうてき対照的に
- とても
- しんちょう慎重
- は派
- だ 。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious. — Tatoeba -
196250Details ▸
- ボタン
- が
- コート
- に
- つ付いている 。
There are buttons on the coat. — Tatoeba -
196897Details ▸
-
フレッド
- は
- わたし私の
- はは母
- が
- い行く
- ところ
- どこ何処
- へ
- でも
- 付いて行った 。
Fred followed my mother wherever she went. — Tatoeba -
202422Details ▸
- テーブル
- に
- ねこ猫
- の
- あしあと足跡
- が
- つ付いている 。
There are footprints of a cat on the table. — Tatoeba -
202962Details ▸
- ちゃんと
- いしき意識
- しないで
- 気付いていた
- の
- でしょう 。
I expect you realised that without being conscious of it. — Tatoeba -
207716Details ▸
- その
- ていきてき定期的な
- ちんあ賃上げ
- も
- せいかつひ生活費
- の
- あ上がる
- のに
- お追い付いて
- い行けなかった 。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs. — Tatoeba -
210782Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- かのじょ彼女の
- きおく記憶
- に
- やきつ焼き付いていた 。
That scene was branded on her memory. — Tatoeba -
210791Details ▸
- その
- こうけい光景
- が
- こころ心
- に
- やきつ焼き付いて
- はな離れない 。
The sight has been indelibly etched in my mind. — Tatoeba -
211563Details ▸
- その
- つくえ机
- は
- ひきだ引き出し
- が
- みっ三つ
- つ付いている 。
The desk has three drawers. — Tatoeba -
218856Details ▸
- これ
- が
- そっきじゅつ速記術
- というもの
- で 、
- こう
- すれば
- はな話す
- ひと人
- に
- 付いて行ける
- のです 。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. — Tatoeba -
222143Details ▸
- この
- けん件
- について 、
- どう
- かん感じます
- か 。
How do you feel about the issue? — Tatoeba -
222496Details ▸
- この
- きかい機械
- には
- あんぜんそうち安全装置
- が
- つ付いていない 。
This machine doesn't have a safety device. — Tatoeba