Sentences — 59 found
-
219109Details ▸
- コピー
- する
- ページ
- に
- ふせん付箋
- を
- つけて
- おいて
- ください 。
Put a tag on the pages you want copied. — Tatoeba -
222197Details ▸
- この
- けいかく計画
- は
- 初め
- から
- しっぱい失敗する
- こと事
- に
- 運命付けられていた 。
The plan was doomed to failure from the start. — Tatoeba -
223631Details ▸
- この
- ステッカー
- を
- スーツケース
- に
- は貼り
- つ付け
- ないといけません 。
You must attach this label to your suitcase. — Tatoeba -
223813Details ▸
- この
- コート
- には
- けがわ毛皮
- の
- うらじ裏地
- が
- つけ付けられている 。
The coat is lined with fur. — Tatoeba -
234587Details ▸
- あいつ
- おいつ追いつめられたら
- なに何
- する
- か
- わ分からない
- ぞ 。
- きゅうそ窮鼠
- ねこ猫
- を
- か噛む
- って
- こと
- も
- ある
- から
- な 。
- きをつ気を付ける
- にこに越したことはない 。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. — Tatoeba -
237219Details ▸
- われわれ我々
- の
- さい最
- ゆうせんじこう優先事項
- は
- この
- ろんそう論争
- に
- きっぱりと
- 決着を付ける
- こと事
- だ 。
- その
- ために
- は
- あいて相手
- がわ側
- と
- の
- だきょう妥協
- も
- かくご覚悟
- している 。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. — Tatoeba -
499979Details ▸
- わからない
- ところ
- は
- あか赤
- で
- しるし
- を
- つ付けて 、
- じゅぎょう授業
- で
- き聞いて
- ください 。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. — Tatoeba -
145286Details ▸
- しんがた新型
- は １２０００
- ドル
- の
- かかく価格
- が
- つけ付けられる
- だろう 。
The new model will be priced at $12,000. — Tatoeba -
232965Details ▸
- あなた
- の
- ようやく要約
- は
- もんく文句
- の
- つ付けよう
- が
- な無い 。
Your summary leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
141674Details ▸
- せんせい先生
- は トム
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- だろう
- と
- けつろん結論付けた 。
The teacher concluded that Tom would pass the exam. — Tatoeba -
178838Details ▸
- きみ君
- この
- くるま車
- に
- たか高い
- あたい値
- を
- つ付け
- すぎ
- だ
- よ 。
You are asking too much for this car. — Tatoeba -
82510Details ▸
- ぼうどう暴動
- は
- 手が付けられない
- じょうたい状態
- だった 。
The riot was completely out of control. — Tatoeba -
83721Details ▸
- わ分からない
- ことば言葉
- に
- しるし印
- を
- つ付け
- なさい 。
Mark the words which you cannot understand. — Tatoeba -
168997Details ▸
- つか使われている
- ひょうげん表現
- に
- きをつ気を付ける
- ようにします 。
We look at the expressions they use. — Tatoeba -
201931Details ▸
- テレビ
- を
- つ点けて
- くだ下さい 。
Please turn on the TV. — Tatoeba -
172858Details ▸
- いま今こそ
- おもいき思い切った
- かいかく改革
- に
- 手を付ける
- べき
- こうき好機
- である 。
The time is ripe for a drastic reform. — Tatoeba -
188977Details ▸
- えいさくぶん英作文
- の
- じょうたつ上達
- には
- えいご英語
- で
- 日記を付ける
- に
- かぎ限る 。
The best way to master English composition is to keep a diary in English. — Tatoeba -
219960Details ▸
- この
- ふく服
- には
- どんな
- アクセサリー
- を
- つ付ける
- の ？
What sort of jewelry are you going to wear with this dress? — Tatoeba -
228324Details ▸
- ウィンドウズ
- は 、
- かくちょうし拡張子
- を
- つ付けない
- と
- ファイル
- を
- よ読んで
- くれない 。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files. — Tatoeba