Sentences — 58 found
-
170711Details ▸
- さいきん最近
- で
- は
- おお多く
- の
- ろうじん老人
- が
- じせい時勢
- に
- つ付いて
- いけない 。
Many old people these days cannot keep up with the times. — Tatoeba -
175012Details ▸
- げんこう原稿
- と
- コピー
- は
- ようい容易に
- みわけがつ見分けが付く 。
The original and the copy are easily distinguished. — Tatoeba -
179252Details ▸
- くつ靴
- の
- そこ底
- に
- ガム
- が
- つ付いて
- しまった 。
Gum got stuck to the bottom of my shoe. — Tatoeba -
186768Details ▸
- ひ火
- が
- すぐに
- つ付いた 。
The fire started immediately. — Tatoeba -
187069Details ▸
- いえ家
- に
- つ着いて
- はじ初めて
- さいふ財布
- が
- な無い
- のに
- き気が付いた 。
It was not until I reached home that I missed my purse. — Tatoeba -
206724Details ▸
- ぼう棒
- の
- てっぺん
- には
- はた旗
- が
- つ付いていた 。
There was a flag at the top of the pole. — Tatoeba -
188923Details ▸
- えき駅
- に
- つ着いた
- とき時 、
- の乗る
- つもり
- の
- でんしゃ電車
- が
- で出て
- しまった
- こと
- に
- 気付いた 。
Arriving at the station, I found my train gone. — Tatoeba -
193262Details ▸
- もっと
- た食べない
- と
- たいりょく体力
- が
- つ付きません
- よ 。
Eat more, or you won't gain strength. — Tatoeba -
195662Details ▸
- まさしく
- イギリス
- と
- じじょう事情
- は
- おな同じ
- で 、
- いえ家
- を
- か買う
- こと
- は
- かのう可能
- であった 。
- ただし 、
- じぶん自分
- が
- きにい気に入った
- いえ家
- を
- て手頃な
- ねだん値段
- で
- か買う
- という
- かんが考え
- を
- す捨てれば 、
- という
- じょうけん条件
- が
- つ付く
- の
- であった 。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. — Tatoeba -
196069Details ▸
- ボブ
- について
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- どんな
- こと
- でも
- うけい受け入れる
- タイプ
- だ
- が 、ジェーン
- は
- たいしょうてき対照的に
- とても
- しんちょう慎重
- は派
- だ 。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious. — Tatoeba -
196250Details ▸
- ボタン
- が
- コート
- に
- つ付いている 。
There are buttons on the coat. — Tatoeba -
200728Details ▸
- どちら
- の
- ほうほう方法
- を
- えら選んだら
- よ良い
- か
- わたし私
- には
- けつだん決断
- が
- つ付かなかった 。
I could not decide which way to choose. — Tatoeba -
202422Details ▸
- テーブル
- に
- ねこ猫
- の
- あしあと足跡
- が
- つ付いている 。
There are footprints of a cat on the table. — Tatoeba -
211563Details ▸
- その
- つくえ机
- は
- ひきだ引き出し
- が
- みっ三つ
- つ付いている 。
The desk has three drawers. — Tatoeba -
220551Details ▸
- この
- ちょきん貯金
- には
- さんぶん三分
- の
- りし利子
- が
- つ付く 。
This deposit bears three percent interest. — Tatoeba -
221187Details ▸
- この
- しょうひん商品
- には
- おまけ
- が
- つ付く 。
This article comes with a free gift. — Tatoeba -
222143Details ▸
- この
- けん件
- について 、
- どう
- かん感じます
- か 。
How do you feel about the issue? — Tatoeba -
222496Details ▸
- この
- きかい機械
- には
- あんぜんそうち安全装置
- が
- つ付いていない 。
This machine doesn't have a safety device. — Tatoeba -
222844Details ▸
- この
- いえ家
- には
- よくしつ浴室
- が
- ふた二つ
- つ付いている 。
This house has two bathrooms. — Tatoeba -
223386Details ▸
- この
- のり
- は
- プラスチック
- には
- つ付かない 。
This glue does not adhere to plastic. — Tatoeba