Sentences — 43 found
-
212613Details ▸
- その
- ホテル
- の
- しゅくはく宿泊
- りょうきん料金
- は
- さんしょく三食
- つ付き
- の
- ねだん値段
- です 。
The rates cover all the meals at the hotel. — Tatoeba -
213968Details ▸
- そう 、
- せんよう専用
- よくしつ浴室
- つ付き
- の
- シングル
- に
- して
- ください 。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please. — Tatoeba -
215742Details ▸
- シャワー
- つ付き
- の
- シングル
- の
- へや部屋
- が
- いい
- のです 。
I'd like a single with a shower, please. — Tatoeba -
223497Details ▸
- この
- テレビ
- は ２
- ねんかん年間
- の
- ほしょう保障
- つ付き
- です 。
This TV set has a two year guarantee. — Tatoeba -
226209Details ▸
- カメラ
- を
- ふぞくひん付属品
- つ付き
- で
- か買った 。
I bought a camera with its accessories. — Tatoeba -
228041Details ▸
- エアコン
- つ付き
- の
- こがたしゃ小型車
- が
- いい
- のです
- が 。
I want a compact car with an air conditioner. — Tatoeba -
231220Details ▸
- あの
- わら
- は
- ひ火が付き
- やすい 。
That straw catches fire easily. — Tatoeba -
235001Details ▸
- ７月 ２２
- にち日
- づ付け
- の
- お
- てがみ手紙
- につきまして
- わたくし私共
- の
- さいしん最新の
- もくろく目録
- を
- どうふう同封
- します 。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. — Tatoeba -
155799Details ▸
- わたし私
- は
- じょうけんつ条件付き
- で
- ていあん提案
- に
- どうい同意
- する 。
I accept the proposal, but with some reservations. — Tatoeba -
215046Details ▸
- スープ
- か
- サラダ
- が
- つ付きます
- が 、
- どちら
- に
- いたしましょう ？
It comes with soup or salad. — Tatoeba -
234759Details ▸
- ああ 、
- バスタブ
- つ付き
- が
- いい
- な 。
Oh, a bath, please. — Tatoeba -
75734Details ▸
- つきびと付き人
- も
- つ連れず
- どこ
- ほっつきあるほっつき歩いて
- んです
- か 。
Just where have you been loitering around without your attendants? — Tatoeba -
172438Details ▸
- こんご今後とも 、
- おつきあお付き合い
- の
- ほど
- よろしくおねがよろしくお願いします 。
We look forward to working more closely with you in the future. — Tatoeba -
161472Details ▸
- わたし私
- は
- ある
- じょうけんつ条件付き
- で
- かれ彼の
- ていあん提案
- を
- しじ支持
- した 。
I supported his proposal with certain conditions. — Tatoeba -
204066Details ▸
- そんな
- おとこ男
- とは
- つきあ付き合う
- な 。
Don't keep company with such a man. — Tatoeba -
78755Details ▸
- よくしつ浴室
- つ付き
- の
- ふたり二人
- へや部屋
- を
- おねがお願い
- します 。
We'd like a room for two with a bath. — Tatoeba -
202047Details ▸
- テレビ
- が
- つきません 。
The TV won't turn on. — Tatoeba -
106421Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- うそ嘘つき
- だ
- と
- い言った
- も
- どうぜん同然
- だ 。
He as good as called me a liar. — Tatoeba -
189496Details ▸
- うそつ嘘吐き
- は
- どろぼう泥棒
- の
- はじ始まり 。
Lying and stealing live next door to each other. — Tatoeba -
221622Details ▸
- この
- とけい時計
- は 、
- いちねんかん一年間
- の
- 保証付
- です 。
They guarantee this clock for a year. — Tatoeba