Sentences — 108 found
-
162219Details ▸
- わたし私
- は 、
- ほか他
- にも
- いろいろ
- りゆう理由
- が
- ある
- が 、
- とりわけ
- かね金
- が
- ない
- から
- い行かない 。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money. — Tatoeba -
164614Details ▸
- わたし私
- には
- きみ君の
- ほか他
- に
- しん真
- の
- ともだち友達
- が
- いない 。
I have no other true friend than you. — Tatoeba -
166737Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- ほか他
- に
- ひと人
- に
- おしつ押し付けて
- は
- いけない 。
We should not impose our opinions on other people. — Tatoeba -
166924Details ▸
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- かれ彼
- に
- うけいれ受け入れさせる
- ほうほう方法
- は 、
- ほか他
- には
- ない
- と
- おも思います 。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. — Tatoeba -
185238Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- つうじょう通常の
- げっきゅう月給
- の
- ほか他
- に
- しょ諸
- てあて手当
- で
- まいつき毎月 １０
- まん万
- えん円
- はら払って
- くれる 。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. — Tatoeba -
186293Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- には
- ほか他
- にも
- おお多く
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Our plan has many additional advantages. — Tatoeba -
187924Details ▸
- なに何か
- ほか他
- に
- た食べ
- たい
- もの
- が
- あります
- か 。
Is there anything else you would like to eat? — Tatoeba -
188078Details ▸
- なに何か
- 他に
- ぼく僕
- に
- して
- ほ欲しい
- こと
- は
- ない
- ですか 。
Is there anything else you want me to do? — Tatoeba -
188787Details ▸
- えんじょ援助
- を
- もうしで申し出た
- ひと人
- は
- ほか他
- に
- だれ誰も
- いなかった 。
Nobody else offered to help. — Tatoeba -
189171Details ▸
- えいご英語
- の
- ほか他
- に 、
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- も
- はな話せる 。
In addition to English, he can speak French. — Tatoeba -
194478Details ▸
- もう
- これ
- より
- ほかに
- て手
- は
- ない 。
There's no other way than this now. — Tatoeba -
196438Details ▸
- ほかに
- えら選ぶ
- みち道
- が
- ない
- という
- こと
- で
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed that there was no other alternative. — Tatoeba -
196441Details ▸
- ほかに
- なに何か
- もお持ち
- し
- ましょうか 。
Can I bring you anything else? — Tatoeba -
199982Details ▸
-
トム
- は
- えいご英語
- の
- ほか他
- に
- ドイツごドイツ語
- も
- はな話せる 。
Tom can speak German as well as English. — Tatoeba -
138797Details ▸
- ほか他に
- なに何か
- ご用
- が
- あります
- か 。
Anything else, sir? — Tatoeba -
200547Details ▸
- とどまる
- より
- ほか他
- に
- しかた仕方なかった 。
I had no choice but to stay. — Tatoeba -
205504Details ▸
- それはさておき 、
- ほか他
- に
- ひつよう必要な
- もの
- は
- ない
- か 。
Aside from that, is there anything else you want? — Tatoeba -
205707Details ▸
- それに 、
- もちろん 、
- はなし話をする
- ひと人
- は 、
- ふつう普通
- ことば言葉
- の
- ほか他
- に
- ジェスチャー
- という 、
- ふた２つ
- の
- ほうほう方法
- によって
- いし意志
- の
- でんたつ伝達
- を
- している
- の
- である 。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. — Tatoeba -
206569Details ▸
- その
- めいれい命令
- に
- したが従う
- より
- ほか他
- に
- しかた仕方ない 。
There is nothing for me to do except to obey the order. — Tatoeba -
206878Details ▸
- その
- ぶんせき分析
- によって 、
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- ほか他
- にも
- もんだい問題
- が
- あった
- かもしれない
- が 、
- じょうむいん乗務員
- が
- かれ彼らの
- にんむ任務
- を
- ただ正しく
- やっていれば 、
- じこ事故
- を
- かいひ回避
- する
- ことができた
- だろう
- と 、
- い言い
- たい
- の
- である 。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. — Tatoeba