Sentences — 1511 found
-
148778
- わか若い
- おとこ男
- は
- いそ急いで
- たちあ立ち上がり 、
- に二 、
- さん三
- の
- ことば言葉
- を
- どもって
- たちまち
- い行って
- しまった 。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. — Tatoeba -
148881
- しゃっきん借金
- を
- すべ全て
- はら払って
- しまう
- と 、
- わたし私
- には
- かね金
- が
- のこ残らない
- だろう 。
When I pay all my debts, I'll have no money left. — Tatoeba -
148892
- か借りた
- ほん本
- を
- なくして
- しまいました 。
I lost the book you lent me. — Tatoeba -
149009
- くるま車
- は
- そこ
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- こしょう故障
- して
- しまった 。
Our car broke down on our way there. — Tatoeba -
153170
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- おこ怒らせて
- しまった 。
I gave offense to her. — Tatoeba -
149133
- くるま車
- が
- とお遠い
- いなか田舎
- で
- こしょう故障
- して
- しまった 。
His car broke down in remote countryside. — Tatoeba -
149419
- じつをい実を言うと 、
- あなた
- の
- ペン
- を
- なくして
- しまった
- のです 。
To tell the truth, I have lost your pen. — Tatoeba -
149494
- じつ実のところ 、
- かのじょ彼女
- は
- やけになって 、
- ありがね有り金
- を
- みんな
- ひと人
- に
- やって
- しまった
- のだ 。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. — Tatoeba -
149530
- しつもん質問
- が
- とても
- 分かりづらく 、
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- こんらん混乱
- して
- しまいました 。
The question was so complicated that they were all mixed up. — Tatoeba -
149871
- じぶん自分
- の
- み見た
- ゆめ夢
- を
- おもいだ思い出せる
- ひと人
- も
- いれば
- わす忘れて
- しまう
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. — Tatoeba -
149896
- じぶん自分
- の
- に荷
- に
- なふだ名札
- を
- つ付けた
- けれども 、
- すぐに
- と取れて
- しまった 。
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off. — Tatoeba -
153573
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- おこ怒らせて
- しまった 。
I have made him angry. — Tatoeba -
150172
- みみ耳あか
- が
- かた固く
- なって
- しまいました 。
My earwax got very hard. — Tatoeba -
4720
- この
- せかい世界
- の
- きょういく教育
- に
- は
- がっかり
- して
- しまう 。
Education in this world disappoints me. — Tatoeba -
150465
- ときどき時々 、curve
- と carve
- を
- まちが間違えて
- しまう 。
At times I confuse "curve" with "carve". — Tatoeba -
150508
- とけい時計
- が
- と止まって
- しまった 。
My watch has run down. — Tatoeba -
150512
- とけい時計
- が
- こしょう故障
- して
- しまった
- ので 、
- しんぴん新品
- が
- ほ欲しい 。
My watch is broken, so I want a new one. — Tatoeba -
150535
- じかん時間
- を
- むだ無駄に
- す過ごして
- しまう 。
He idles away his time. — Tatoeba -
150664
- とき時
- は
- すぐ
- たって
- しまう 。
Time passes by quickly. — Tatoeba -
150983
- めす雌
- くま熊
- は
- わたし私たち
- を
- おそ襲う 。
- そして
- こうふく幸福
- を
- みつける
- か代わり
- に 、
- いのちをお命を落として
- すべて
- が
- むだ無駄
- になって
- しまう 。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing. — Tatoeba