Sentences — 121 found
-
110221Details ▸
- かれ彼
- は
- あいさつ挨拶
- の
- しかた仕方
- も
- し知らない 。
He doesn't know even the proper way of greeting people. — Tatoeba -
110503Details ▸
- かれ彼
- は
- やめる
- ほか
- しかた仕方がない 。
He has no choice but to resign. — Tatoeba -
114993Details ▸
- 彼はああするより仕方がなかったのだ。
I couldn't do otherwise. — Tatoeba -
118468Details ▸
- かれ彼
- に
- たの頼まれた
- こと
- を
- やる
- より
- ほか他
- に
- しかた仕方がなかった 。
I had no choice but to do what he asked. — Tatoeba -
118485Details ▸
- かれ彼
- に
- はらをた腹を立てて
- も
- しかた
- ない 。
It is no use getting angry at him. — Tatoeba -
119544Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- を
- きのどく気の毒に
- おも思う
- の
- は
- しかた仕方がない 。
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her. — Tatoeba -
122344Details ▸
- にほんご日本語
- の
- むずか難しい
- てん点
- は
- もじ文字
- を
- つか使った
- ひょうき表記
- の
- しかた仕方
- です 。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. — Tatoeba -
123799Details ▸
- はたら働く
- より
- しかた仕方ない 。
We have no alternative but to work. — Tatoeba -
127147Details ▸
- だんせい男性
- も
- すべて
- りょうり料理
- の
- しかた仕方
- を
- まな学ぶ
- べき
- だ 。
Every man should learn how to cook. — Tatoeba -
137476Details ▸
- おとな大人
- の
- しはい支配
- にたいに対し 、
- かれ彼ら
- は
- このような
- しょうきょくてき消極的な
- はんこう反抗
- の
- しかた仕方
- を
- する
- の
- である 。
They take this negative way of protesting against adult domination. — Tatoeba -
137930Details ▸
- ま待つ
- より
- ほか他
- に
- しかた仕方がなかった 。
There was nothing for it but to wait. — Tatoeba -
139944Details ▸
- むすこ息子
- は
- しかた仕方なく
- りょうしん両親
- の
- きぼう希望
- に
- したが従った 。
The son acquiesced in his parents' wishes. — Tatoeba -
142806Details ▸
- せいかつ生活
- の
- しかた
- を
- しゅうい周囲
- の
- じょうきょう状況
- に
- あ合わせたら
- どう
- だい 。
Why don't you adapt your way of life to circumstances? — Tatoeba -
144236Details ▸
- にんげん人間
- や
- どうぶつ動物
- の
- せいかつ生活
- も 、
- この
- たいき大気
- という
- かんきょう環境
- へ
- の
- たいおう対応
- の
- しかた仕方
- によって
- さゆう左右
- される 。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. — Tatoeba -
146192Details ▸
- うわやく上役
- に
- ざんぎょう残業
- する
- ように
- い言われたら 、
- そうする
- しか
- しかた仕方がない 。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so. — Tatoeba -
147454Details ▸
- あつ暑くて
- しかた仕方ない 。
It's too hot. — Tatoeba -
149057Details ▸
- くるま車
- の
- うんてん運転
- の
- しかた仕方
- を
- し知っている
- か 。
Do you know how to drive a car? — Tatoeba -
149963Details ▸
- じぶん自分
- で
- やった
- こと
- だから
- しかた仕方がない
- ね 。
You brought it on yourself. — Tatoeba -
153705Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- む向かって
- それ
- を
- よみあ読み上げる
- いがい以外
- に
- しかた仕方がなかった 。
I had no choice but to read it out to them. — Tatoeba -
156142Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- の
- うんてん運転
- の
- しかた仕方
- を
- し知っています 。
I know how to drive a car. — Tatoeba