Sentences — 15 found
-
jreibun/65/2Details ▸
-
野菜や
- にく肉 を
- にこ煮込む とき、
- なべ鍋 が
- ふっとう沸騰 すると
- ちゃいろ茶色く
- にご濁った
- あわじょう泡状 の
- あく灰汁 が浮かんでくるので、
- たま玉じゃくし などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
- てま手間 をかけることで料理がきれいに
- しあ仕上がり 、
- あじ味 もよくなる。
When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. — Jreibun -
jreibun/8228/5Details ▸
- おりがみ折り紙 は、
- かど角 と
- かど角 をぴったり合わせて折るときれいに
- しあ仕上がる 。
Origami sheets can be neatly folded when the corners and edges are perfectly aligned. — Jreibun -
jreibun/8228/3Details ▸
- なかよ仲良さそうに 、
- こいびと恋人たち がぴったり
- よりそ寄り添って 歩いている。
The lovers are walking, snuggling up to each other, showing their affection. — Jreibun -
141204Details ▸
- せんたくもの洗濯物
- は
- しあ仕上がっています
- か 。
Is my laundry ready? — Tatoeba -
75806Details ▸
- しろ白い
- ガラス
- に 、
- いく幾
- いろ色
- か
- の
- いろ色
- ガラス
- が
- はい入り 、
- かわいらしい
- いんしょう印象
- に
- しあ仕上がりました 。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. — Tatoeba -
77219Details ▸
- ろんぶん論文
- は
- けつろん結論
- を
- のこ残し 、
- あと
- は
- しあが仕上がっている 。
The thesis is finished except for the conclusion. — Tatoeba -
163317Details ▸
- わたし私の
- しゅくだい宿題
- は
- ほとんど
- しあが仕上がっている 。
My homework is nearly complete. — Tatoeba -
169015Details ▸
- しあ仕上がった
- ばかり 。
Just finished it. — Tatoeba -
169110Details ▸
- しごと仕事
- は
- どうにかこうにか
- しあ仕上がった 。
The work got finished somehow. — Tatoeba -
198072Details ▸
- パズル
- の
- ここ
- の
- ぶぶん部分
- が
- しあ仕上がらない 。
I can't finish this part of the puzzle. — Tatoeba -
205589Details ▸
- それ
- は
- いちにち１日
- か
- ２日
- で
- しあ仕上がる 。
It will be finished in a day or two. — Tatoeba -
211723Details ▸
- その
- え絵
- は
- いま今まで
- の
- ところ
- じゅんちょう順調に
- しあが仕上がっている 。
The picture has been drawn well as yet. — Tatoeba -
220900Details ▸
- この
- せいひん製品
- は
- うつく美しく
- しあが仕上がっている 。
This work is beautifully finished. — Tatoeba -
221466Details ▸
- この
- しゃしん写真 、
- いつ
- ころ頃
- まで
- に
- しあ仕上がります
- か 。
How quickly can you finish these pictures? — Tatoeba -
223338Details ▸
- この
- パズル
- は
- あした明日
- まで
- に
- しあ仕上がる
- でしょう 。
This puzzle will be completed by tomorrow. — Tatoeba