Sentences — 84 found
-
169110Details ▸
- しごと仕事
- は
- どうにかこうにか
- しあ仕上がった 。
The work got finished somehow. — Tatoeba -
170089Details ▸
- きのう昨日
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げる
- よてい予定
- だった
- のだ
- が
- できなかった 。
I was to have finished the work yesterday. — Tatoeba -
171949Details ▸
- きょう今日
- の
- ごご午後
- この
- しごと仕事
- を
- ぜんぶ全部
- しあ仕上げる
- ことはできない
- だろう 。
I don't think I shall get through all this work this afternoon. — Tatoeba -
172918Details ▸
- いま今 、
- さいご最後
- の
- しあ仕上げ
- を
- する
- ところ
- です 。
Now I'll add the finishing touch. — Tatoeba -
177558Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げて
- しまった
- のです
- か 。
Have you finished the work yet? — Tatoeba -
182562Details ▸
- いそ急いで
- ないよう内容
- しょうかい紹介
- パンフレット
- を
- しあ仕上げて
- くだ下さい 。
Please hurry and finish the prospectus. — Tatoeba -
185918Details ▸
- われわれ我々
- は
- やす休み
- まえ前
- に
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げ
- たかった
- のだ
- が 。
We hoped to have done with the work before the holidays. — Tatoeba -
186186Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- いちにちじゅう一日中
- かかって
- も
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げて
- しまう
- つもり
- だ 。
We'll finish the work even if it takes us all day. — Tatoeba -
187041Details ▸
- いえ家
- の
- しあ仕上げ
- を
- した
- あと後で 、
- だいく大工
- は
- ペンキやペンキ屋
- に
- しごと仕事
- を
- はじ始めて
- くれ
- と
- い言った 。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. — Tatoeba -
198072Details ▸
- パズル
- の
- ここ
- の
- ぶぶん部分
- が
- しあ仕上がらない 。
I can't finish this part of the puzzle. — Tatoeba -
202311Details ▸
- できるだけ
- はや早く
- しあ仕上げて
- くだ下さい 。
Get it done as soon as possible. — Tatoeba -
202664Details ▸
- ついに
- われわれ我々
- は
- その
- こんなん困難な
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げた 。
At last, we got through with the hard work. — Tatoeba -
204589Details ▸
- それ
- を
- しあ仕上げる
- まえ前
- に
- さぎょう作業
- を
- やめる
- じかん時間
- となる
- だろう 。
It will be quitting time before you get that done. — Tatoeba -
205589Details ▸
- それ
- は
- いちにち１日
- か
- ２日
- で
- しあ仕上がる 。
It will be finished in a day or two. — Tatoeba -
210330Details ▸
- その
- しごと仕事
- を
- いっかげつ一ヶ月
- いない以内
- に
- しあ仕上げる
- の
- は
- まった全く
- ふかのう不可能
- である 。
It is utterly impossible to finish the work within a month. — Tatoeba -
211723Details ▸
- その
- え絵
- は
- いま今まで
- の
- ところ
- じゅんちょう順調に
- しあが仕上がっている 。
The picture has been drawn well as yet. — Tatoeba -
212418Details ▸
- その
- レポート
- を
- あした明日
- まで
- に
- しあ仕上げる
- の
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だ 。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible. — Tatoeba -
214783Details ▸
- すぐ
- はじ始めて
- しあ仕上げよう 。
Let's start at once and have done with it. — Tatoeba -
216789Details ▸
- さっさと
- この
- え絵
- を
- しあ仕上げよう 。
Let's complete this picture quickly. — Tatoeba -
220900Details ▸
- この
- せいひん製品
- は
- うつく美しく
- しあが仕上がっている 。
This work is beautifully finished. — Tatoeba