Sentences — 16 found
-
jreibun/760/2Details ▸
-
知り合いを紹介するだけでいいという
- もうけばなし儲け話 には
- うさんくさ胡散臭さ を感じる。
A money-making scheme that claims to bring in profits just by introducing people you know is fishy. — Jreibun -
jreibun/5226/1Details ▸
- きょう今日 ご紹介するケーキは
- じゅうごセンチ15cm
- かける×
- じゅうごセンチ15cm の
- せいほうけい正方形 の
- かた型 で焼きました。
- まるがた丸型 じゃなくて
- せいほうけい正方形 の
- かた型 を使っているところがポイントです。なければクッキングシートでも大丈夫です。
The cake introduced today is baked in a 15cm x 15cm square mold. The key takeaway is using a square mold instead of a round mold. If you don’t have a square mold, you can make one with parchment paper. — Jreibun -
151475Details ▸
- わたし私達
- は
- じゅんばん順番に
- じこしょうかい自己紹介
- する
- よう
- い言われた 。
We are asked to introduce ourselves in turn. — Tatoeba -
86570Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすめ娘
- を
- ゆうじん友人
- に
- しょうかい紹介
- する
- つもり
- で
- おちゃお茶
- の
- かい会
- を
- もよお催した 。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. — Tatoeba -
94820Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- じこしょうかい自己紹介
- する
- きかい機会
- が
- なかった 。
I didn't get a chance to introduce myself to her. — Tatoeba -
111448Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- ちゅうこく忠告
- も
- い意
- に
- かい介さない 。
He doesn't heed any advice. — Tatoeba -
118565Details ▸
- かれ彼
- に
- しょうかい紹介
- する
- ひつよう必要
- が
- あれば 、
- すぐ
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- か書きましょう 。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away. — Tatoeba -
127460Details ▸
- だれ誰
- を
- しょうかい紹介
- する
- か
- で
- わたし私
- は
- いもうと妹
- と
- こうろん口論
- となった 。
I had an argument with my sister about whom to invite. — Tatoeba -
177212Details ▸
- きみ君
- は
- じこしょうかい自己紹介
- すべき
- だった
- のに 。
You should have introduced yourself. — Tatoeba -
177718Details ▸
- きみ君
- は
- その
- むすめ娘
- さん
- に
- じこしょうかい自己紹介
- すべき
- だった 。
You should have introduced yourself to the girl. — Tatoeba -
195184Details ▸
- マラリア
- は
- か蚊
- が
- ばいかい媒介
- する 。
Malaria is carried by mosquitoes. — Tatoeba -
197813Details ▸
-
バルボア
- さん
- は
- とても
- ゆうめい有名
- なので 、
- しょうかい紹介
- する
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction. — Tatoeba -
210677Details ▸
- その
- こうえんしゃ講演者
- は
- とても
- ゆうめい有名
- なので
- しょうかい紹介
- する
- ひつよう必要
- が
- なかった 。
The speaker was so famous as to need no introduction. — Tatoeba -
74192Details ▸
- それ
- を
- かわき皮切り
- として
- おうしゅう欧州
- の
- し詩
- や
- ぶんがく文学
- を
- たすう多数
- しょうかい紹介
- する
- ようになりました 。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. — Tatoeba -
225751Details ▸
-
ギルモア
- さん
- は 、
- しょうかい紹介
- する
- ひつよう必要
- が
- ない
- ほど
- ゆうめい有名
- ではありません 。
Mr Gilmore is not so well known as to need no introduction. — Tatoeba -
225750Details ▸
-
ギルモア
- さん
- は
- ひじょう非常に
- ゆうめい有名
- だから 、
- しょうかい紹介
- する
- ひつよう必要
- が
- ありません 。
Mr Gilmore is so well known as to need no introduction. — Tatoeba