Sentences — 94 found
-
jreibun/7193/1Details ▸
- こんしゅうまつ今週末 は久しぶりにアルバイトを
- い入れて おらず、予定が何もない。
I don’t have to work my part-time job this weekend, and my schedule is open for the first time in a long time. — Jreibun -
jreibun/2436/2Details ▸
-
今週は高校の期末テスト週間で、
- きょう今日 は
- いちにち1日 に
- さんきょうか3教科 の試験があった。
Final exams are given this week in our high school, and today we had three exams in a single day. — Jreibun -
jreibun/4187/1Details ▸
- こんしんかい懇親会 への参加申し込みの
- しめきり締切 は
- こんしゅうまつ今週末 だが、
- きょう今日 の
- じてん時点 で、全体の
- やくはんすう約半数 の社員から申し込みがあった。
The deadline for registration for the social gathering is the end of the week and, as of today, about half of all the employees have signed up. — Jreibun -
jreibun/4550/3Details ▸
- せんじつ先日
- い行った
- ふどうさんや不動産屋 では紹介された
- ぶっけん物件 の中に
- き気 に
- い入った ものがなかったので、今週
- べつ別 の
- ふどうさんや不動産屋 にも行くつもりだ。
I did not like any of the properties the estate agent showed me the other day, so I am going to visit another estate agent this week. — Jreibun -
jreibun/5977/1Details ▸
- とりひきさき取引先 から「
- せんぱん先般
- いらい依頼 の
- けん件 につきまして、
- こんしゅうちゅう今週中 に返信をいただければ
- さいわ幸い です。
- ごたぼうご多忙 のところ
- おそれい恐れ入ります が、
- なにとぞ何卒 よろしくお願いいたします。」と連絡が来た。
A business connection called to say, “I would appreciate it if you could reply to my recent request by the end of this week. Thank you very much for your attention to this matter in your busy schedule.” — Jreibun -
jreibun/9055/2Details ▸
- こんしゅう今週 はずっと
- しごと仕事 が立て込んでいたが、
- きょう今日 で
- いちばん一番 大きな
- しごと仕事 がなんとか
- かたづ片付く ので、ほっと
- ひといき一息 つけそうだ。
I’ve been busy with work all week, but today I can breathe a sigh of relief as I have managed to complete the biggest project. — Jreibun -
74065Details ▸
- いよいよ
- こんしゅう今週
- をかぎを限りに 、
- しばらく
- の
- おやすお休み
- です 。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week. — Tatoeba -
75081Details ▸
-
「
- こんしゅう今週
- から
- プールびらプール開き
- ね 」「
- そっかー 。
- じゃあ 、
- みずぎ水着
- か買い
- に
- い行か
- なきゃ 」
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." — Tatoeba -
76151Details ▸
- こんしゅう今週
- は 、
- わけ訳あって 、
- ゆううつ憂鬱な
- いっしゅうかん一週間
- になり
- そう
- だ 。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. — Tatoeba -
172358Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- は ３
- れんきゅう連休
- だ 。
We're having a three-day weekend this week. — Tatoeba -
82522Details ▸
- いそが忙しく
- なければ
- こんしゅうまつ今週末
- に
- いっしょ一緒に
- さかなつ魚釣り
- に
- い行きません
- か 。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? — Tatoeba -
83532Details ▸
- へいわ平和
- かいだん会談
- は
- こんしゅう今週
- はじ始まる 。
The peace talks begin this week. — Tatoeba -
97137Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんしゅう今週
- ぜんいん全員
- きゅうじつ休日
- で
- るす留守
- です 。
They are all away on holiday this week. — Tatoeba -
97138Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんしゅう今週
- は ８
- じ時
- に
- ちょうしょく朝食
- を
- たべ食べている 。
They are having breakfast at eight this week. — Tatoeba -
97139Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんしゅう今週
- の
- どようび土曜日
- は
- テニス
- を
- しない
- でしょう 。
They won't play tennis this Saturday. — Tatoeba -
3520711Details ▸
- うめ梅
- の
- はな花
- は
- こんしゅう今週
- が
- みごろ見頃
- です 。
The plum blossoms are at their best this week. — Tatoeba -
107133Details ▸
- かれ彼
- は
- こんしゅう今週
- ずっと
- いそが忙しく
- しています 。
He has been busy this week. — Tatoeba -
107134Details ▸
- かれ彼
- は
- こんしゅう今週
- ずっと
- とても
- いそが忙しかった 。
He has been very busy this week. — Tatoeba -
107135Details ▸
- かれ彼
- は
- こんしゅう今週 １０
- じかん時間
- ざんぎょう残業
- した 。
He put in ten hours of overtime this week. — Tatoeba -
140479Details ▸
- さっそく早速
- ほんだいにはい本題に入る
- けど 、
- の飲み
- かい会
- の
- けん件
- なんだ 。
- こんしゅう今週
- の
- きんようび金曜日
- あいてる
- かな 。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? — Tatoeba