Sentences — 60 found
-
172510Details ▸
- こんかい今回
- の
- けいけん経験
- は 、
- こんご今後
- の
- わたし私の
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- の
- しかた仕方
- に
- おお大いに
- やくだ役立つ
- だろう 。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. — Tatoeba -
172580Details ▸
- いま今まで
- は 「なーなー」
- で
- つきあ付き合って
- きた
- けれど 、
- こんご今後
- は
- ぜぜひひ是々非々
- の
- たちば立場
- で
- つきあ付き合う
- よ 。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically. — Tatoeba -
172716Details ▸
- いま今
- の
- けいこう傾向
- が
- つづ続く
- と 、
- こんご今後 ３０
- ねん年
- いない以内
- に ６５
- さい歳
- いじょう以上
- の
- ひと人
- が
- じんこう人口
- の ４
- ぶん分の １
- を
- し占める
- ことになる 。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. — Tatoeba -
206757Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- には
- こんご今後
- フットボール
- を
- して
- は
- ならず 、
- そして
- この
- ほうりつ法律
- を
- やぶ破った
- もの
- は
- だれであれ
- とうごく投獄
- される
- と
- か書かれていました 。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. — Tatoeba -
227313Details ▸
- おきゃくさまお客様
- の
- こんご今後
- の
- こうばい購買
- じゅよう需要
- を
- あかり明らかにしよう
- としています 。
We are trying to clarify your future procurement requirements. — Tatoeba -
172429Details ▸
- こんご今後
- は 、
- しん新
- じぎょう事業
- そうぞう創造
- による
- けいざい経済
- の
- かっせいか活性化
- という
- かんてん観点
- から 、
- こくみん国民
- の
- コンセンサス
- に
- もと基づいた
- そうきゅう早急な
- ないあつ内圧
- かた型
- きせいかんわ規制緩和
- が
- すいしん推進
- され
- なければなるまい 。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". — Tatoeba -
185288Details ▸
- かいしゃ会社
- で
- の
- かれ彼
- の
- こんご今後
- の
- てんぼう展望
- は
- あまり
- あかる明るくない 。
His career prospects at the company are not too promising. — Tatoeba -
172426Details ▸
- こんご今後
- は
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- し
- なさい 。
Study harder from now on. — Tatoeba -
172427Details ▸
- こんご今後
- は
- おかねお金
- に
- もっと
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
In future, be more careful with your money. — Tatoeba -
172428Details ▸
- こんご今後
- は
- おくれない
- ようにします 。
I'll try not to be late in the future. — Tatoeba -
172434Details ▸
- こんご今後
- どんな
- さいぶ細部
- にも
- ちゅういをはら注意を払い
- なさい
- よ 。
You must pay attention to every minute detail from now on. — Tatoeba -
172440Details ▸
- こんご今後 、
- あなた
- の
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝う
- ようにしましょう 。
From now on, I'll try to help you with the work. — Tatoeba -
172438Details ▸
- こんご今後とも 、
- おつきあお付き合い
- の
- ほど
- よろしくおねがよろしくお願いします 。
We look forward to working more closely with you in the future. — Tatoeba -
174390Details ▸
- こんご今後
- は 、
- ごぜんちゅう午前中
- に
- べんきょう勉強する
- ようにしよう 。
From now on, let's study in the morning. — Tatoeba -
234672Details ▸
- あいつ
- とは
- こんご今後
- かか関わらない 。
I've done with him for the future. — Tatoeba -
172424Details ▸
- こんご今後
- は
- じかんどお時間通り
- らい来
- なければなりません
- よ 。
In the future, you have to get here on time. — Tatoeba -
232049Details ▸
- あなた
- は
- こんご今後
- もっと
- けんめい懸命に
- べんきょう勉強し
- なければならない
- だろう 。
You'll have to study harder from now on. — Tatoeba -
151950Details ▸
- わたし私たち
- の
- しごと仕事
- は
- これまで
- は
- かんたん簡単
- だった
- が 、
- こんご今後
- は
- むずか難しく
- なる
- だろう 。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. — Tatoeba -
76871Details ▸
- いい
- の
- よ 。
- いままで
- み実のない
- ブランドひんブランド品
- を
- たか高く
- 売りつけて
- ぼうり暴利
- を
- むさぼって
- きた
- ん
- だ
- から 。
- こんご今後
- せいぜい
- りょうしんてき良心的な
- しょうばい商売
- に
- はげめば
- いい
- ん
- だ
- わ 。
Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade. — Tatoeba -
81898Details ▸
- こんご今後
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する
- と
- けつい決意
- した 。
I've made up my mind to study harder from now on. — Tatoeba