Jisho

×

Sentences — 48 found

  • 74946
    • いま
    • こうかい後悔
    • している
    • こと
    • じかんのむだ時間の無駄
    • した
    • こと
    • ほう
    • です
    What I regret now is, rather, that I wasted time. Tatoeba
    Details ▸
  • 75849
    • とうしゅ党首
    • こんご今後
    • ほうしん方針
    • いっしゃせんり一瀉千里
    • のべた述べ立てた
    The party leader rattled on at great length about future policies. Tatoeba
    Details ▸
  • 76745
    • この
    • きょうどうじゅうたく共同住宅
    • かんきょう環境
    • けんこう健康
    • はいりょ配慮
    • した
    • たてもの建物
    • こんご今後
    • この
    • システム
    • ノウハウ
    • さらに
    • かくだい拡大
    • して
    • いき
    • たい
    This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. Tatoeba
    Details ▸
  • 76871
    • いい
    • いままで
    • 実のない
    • ブランドひんブランド品
    • たか高く
    • 売りつけて
    • ぼうり暴利
    • むさぼって
    • きた
    • から
    • こんご今後
    • せいぜい
    • りょうしんてき良心的な
    • しょうばい商売
    • はげめば
    • いい
    Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. Tatoeba
    Details ▸
  • 77826
    • りょうしょ良書
    • さいりょう最良
    • とも
    • であり
    • きょう今日
    • こんご今後
    • えいきゅう永久
    • おな同じ
    • である
    A good book is the best of friends, the same today and forever. Tatoeba
    Details ▸
  • 78061
    • りょうしん両親
    • ぼく僕ら
    • めんどうをみ面倒を見て
    • くれた
    • から
    • こんご今後
    • ぼく僕ら
    • りょうしん両親
    • めんどうをみ面倒を見る
    • ばん
    Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. Tatoeba
    Details ▸
  • 81010
    • みんせいよう民生用
    • さんぎょう産業
    • よう
    • ふく含めて
    • ゴミ
    • かさ
    • コンパクト
    • する
    • きき機器
    • こんご今後
    • しじょうせいちょう市場成長
    • せい
    • ほう
    • せいど制度
    • どうこう動向
    • かんれん関連
    • して
    • ちゅうもく注目
    • される
    Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. Tatoeba
    Details ▸
  • 81898
    • ぼく
    • こんご今後
    • もっと
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • べんきょう勉強する
    • けつい決意
    • した
    I've made up my mind to study harder from now on. Tatoeba
    Details ▸
  • 83787
    • ぶっか物価
    • こんご今後
    • 上がり
    • つづ続ける
    • だろう
    • しょうひしゃ消費者
    • にん
    • ひとり1人
    • かんがえ考えている
    One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. Tatoeba
    Details ▸
  • 106074
    • かれ
    • わたし
    • こんご今後
    • もっと
    • ちゅうい注意
    • する
    • やくそく約束
    • した
    He promised me that he would be more careful in the future. Tatoeba
    Details ▸
  • 120362
    • かれ
    • こんご今後
    • どこ
    • 住む
    • わたし私たち
    • かんしんじ関心事
    • ではない
    Where he will live doesn't interest us. Tatoeba
    Details ▸
  • 121182
    • ばんこん晩婚
    • けいこう傾向
    • こんご今後
    • ますます
    • すす進み
    • そう
    The trend towards late marriage is going to increase more and more. Tatoeba
    Details ▸
  • 122370
    • にほんけいざい日本経済
    • こんご今後
    • どう
    • なる
    • だろうか
    What will happen to the Japanese economy? Tatoeba
    Details ▸
  • 147088
    • しょうこう将校
    • こんご今後
    • ゆうしょく夕食
    • せき
    • ネクタイ
    • ちゃくよう着用
    • すべし
    Officers will henceforth wear ties at dinner. Tatoeba
    Details ▸
  • 151966
    • わたし私達
    • しごと仕事
    • これまで
    • かんたん簡単
    • であった
    • こんご今後
    • むずか難しく
    • なる
    • だろう
    Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. Tatoeba
    Details ▸
  • 166647
    • わたし私たち
    • あなた
    • ここ
    • にほん日本
    • 起こる
    • こと
    • こんご今後
    • 知らせて
    • あげます
    We will keep you informed of things that happen here in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 166969
    • わたし私たち
    • しごと仕事
    • これまで
    • かんたん簡単
    • だった
    • こんご今後
    • むずか難しく
    • なる
    • だろう
    Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. Tatoeba
    Details ▸
  • 172419
    • こんご今後
    • りょこう旅行
    • さい
    • ぜひ
    • とうしゃ当社
    • けんとう検討
    • ください
    Please consider us in the future for all your travel needs. Tatoeba
    Details ▸
  • 172420
    • こんご今後
    • 気をつけ
    • なくてはなりません
    You must be careful from now on. Tatoeba
    Details ▸
  • 172421
    • こんご今後
    • なに
    • 起こる
    • 分からない
    You never can tell what is going to happen. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >