Jisho

×

Sentences — 235 found

  • 74949
    • あの
    • 、かりん
    • さん
    • ・・・、
    • そろそろ
    • おひらお開きにしません
    • ?」「
    • だめ駄目
    • かちに勝ち逃げ
    • きんし禁止
    • こんど今度
    • こそ
    • ボク
    • 勝つ
    • !」
    "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75072
    • こんど今度
    • 書く
    • しょうせつ小説
    • ラブホテル
    • ぶたい舞台
    • になる
    • いちど一度
    • じっさい実際
    • 見て
    • おき
    • たかった
    • んです
    The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. Tatoeba
    Details ▸
  • 75530
    • 手を付けず
    • ダラダラ
    • している
    • くせに
    • 、「うへー、
    • こんど今度
    • こそ
    • まにあ間に合わない
    • かも
    • !?」
    • こころ
    • ビクビク
    • している
    Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75579
    • はい
    • こんど今度
    • これ
    • これ
    • これ
    • くみあ組み合わせ
    • なんて
    • ちょう
    • いけてる
    • かも
    OK, this next! The combination of this and this might be way sexy! Tatoeba
    Details ▸
  • 75934
    • さき先の
    • じかん時間
    • いねむ居眠り
    • した
    • ぶん
    • 合わせて
    • こんど今度
    • しけん試験
    • どうも
    • ひとすじなわ一筋縄ではいかない
    • かん感じ
    • ただよ漂っている
    Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. Tatoeba
    Details ▸
  • 76148
    • こんど今度
    • わだい話題
    • とぎ途切れない
    • ように
    • 手のひら
    • リストアップ
    • とこう
    This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. Tatoeba
    Details ▸
  • 76641
    • そこ
    • みせ
    • むすこ息子
    • さん
    • こんど今度
    • この
    • とち土地
    • おんなのこ女の子
    • できちゃったけっこん出来ちゃった結婚
    • する
    • ことになってる
    Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 76928
    • こんど今度
    • ケー番
    • こうかん交換
    • しません
    Ah, could we swap our mobile numbers next time? Tatoeba
    Details ▸
  • 77898
    • 良い
    • こと
    • 聞いた
    • こんど今度
    • ため試して
    • みよう
    • っと
    Thanks for the tip. I'll give it a try. Tatoeba
    Details ▸
  • 78335
    • はな離れる
    • こと
    • ぜんたい全体
    • みわた見渡せる
    • ようになり
    • こんど今度
    • それ
    • あるていどある程度
    • パターン
    • にんしき認識
    • できるようになる
    • である
    Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. Tatoeba
    Details ▸
  • 81897
    • ぼく
    • こんど今度
    • にちようび日曜日
    • きんむ勤務
    I'll be on duty this Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 84247
    • やがい野外
    • パーティー
    • こんど今度
    • どようび土曜日
    • こうえん公園
    • おこな行います
    The division picnic is this Saturday at the park. Tatoeba
    Details ▸
  • 84578
    • ちち
    • こんど今度
    • もくようび木曜日
    • アメリカ
    • しゅっぱつ出発します
    My father is leaving for the United States next Thursday. Tatoeba
    Details ▸
  • 89996
    • かのじょ彼女
    • こんど今度
    • じぶん自分
    • わな
    • はまった
    She fell into a trap in her turn. Tatoeba
    Details ▸
  • 89997
    • かのじょ彼女
    • こんど今度
    • にちようび日曜日
    • ひま
    • かどうか
    • わたし
    • たずねた
    She asked me if I would be free next Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 89998
    • かのじょ彼女
    • こんど今度
    • にちようび日曜日
    • ニューヨーク
    • しゅっぱつ出発します
    She leaves for New York next Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 89999
    • かのじょ彼女
    • こんど今度
    • にちよう日曜
    • すなわち
    • とおか10日
    • かえ帰ります
    She will return home next Sunday, that is, the tenth. Tatoeba
    Details ▸
  • 90000
    • かのじょ彼女
    • こんど今度
    • しごと仕事
    • せいこう成功
    • する
    • わたし
    • かくしん確信
    • している
    I'm sure that she'll make good in the new job. Tatoeba
    Details ▸
  • 90001
    • かのじょ彼女
    • こんど今度
    • かようび火曜日
    • には
    • ロイヤルホテル
    • とま泊まっている
    • でしょう
    She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. Tatoeba
    Details ▸
  • 90002
    • かのじょ彼女
    • こんど今度
    • 2月
    • 17
    • さい
    • になる
    She will be seventeen years old next February. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >