Sentences — 44 found
-
107197Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今でも
- ときおり時折
- たず訪ねて
- くる 。
He still comes to see me now and then. — Tatoeba -
107199Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今でも
- ときどき時々
- でんわ電話
- を
- くれる 。
He still rings me from time to time. — Tatoeba -
107200Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今でも
- ときどき時々
- てがみ手紙
- を
- くれる 。
He still writes to me from time to time. — Tatoeba -
107202Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今でも
- ここく故国
- を
- こい恋しく
- おも思っている 。
He is still aching for his home. — Tatoeba -
120648Details ▸
- かれ彼
- が
- いしゃ医者
- の
- いうことをき言うことを聞いていたら 、
- いま今でも
- い生きていた
- かもしれない
- のだ
- が 。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive. — Tatoeba -
126445Details ▸
- ちゅうとう中東
- は
- いま今でも
- きけん危険な
- かやくこ火薬庫
- と
- よばれ呼ばれている 。
The Middle East is still called a powder keg. — Tatoeba -
162578Details ▸
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- いま今でも
- まだ
- ただ
- の
- ゆめ夢
- だ 。
My dream is still just a dream. — Tatoeba -
165806Details ▸
- わたし私たち
- は
- いま今でも
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- である
- の
- は
- ほんとう本当
- だ
- と
- しんじ信じている 。
We still believe it true that he is innocent. — Tatoeba -
165807Details ▸
- わたし私たち
- は
- いま今でも
- わか若い
- とき
- の
- ゆめ夢
- に
- こしつ固執
- している 。
We are still clinging to the dreams of our youth. — Tatoeba -
167743Details ▸
- わたし私
- が
- いま今でも
- いき生きている
- の
- は
- あなた
- の
- おかげ
- です 。
I owe it you that I am still alive. — Tatoeba -
172778Details ▸
- いま今でも
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- か書く
- こと
- が
- すこ少し
- は
- あります
- か 。
Do you write to him at all even now? — Tatoeba -
172779Details ▸
- いま今でも
- その
- ねだん値段
- で
- なら
- オークション
- で
- か買う
- という
- コレクター
- は
- います
- よ 。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now. — Tatoeba -
185847Details ▸
- われわれ我々
- は
- いま今でも
- かれ彼
- が
- しん真の
- さつじんはん殺人犯
- かどうか
- は
- ぎもん疑問
- に
- おも思っている 。
Even now, we still doubt that he is the real murderer. — Tatoeba -
209415Details ▸
- その
- できごと出来事
- は
- いま今でも
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- なまなま生々しく
- のこ残っている 。
The event still remains vivid in my memory. — Tatoeba -
216221Details ▸
- しかし
- じしん地震
- だけ
- は
- いま今でも 、
- これまで
- とおなと同じように
- おそ恐ろしい
- そんざい存在
- である 。
But earthquakes are still as frightening as ever. — Tatoeba -
218412Details ▸
- これ
- は
- いま今でも
- つか使われている 。
This is still in daily use. — Tatoeba -
222059Details ▸
- この
- ふる古い
- テーブル
- は
- いま今でも
- つか使われている 。
This old table is still in use. — Tatoeba -
629091Details ▸
- それ
- は
- いま今でも
- だんじょ男女
- を
- と問わず
- あいどく愛読
- されている
- ほん本
- です 。
It is, even now, a book loved by men and women alike. — Tatoeba -
161850Details ▸
-
トム
- が
- いま今でも
- ここ
- に
- す住んでいる
- かどうか
- は
- し知りません 。
I don't know whether Tom still lives here or not. — Tatoeba -
2298462Details ▸
- あなた
- と
- いっしょ一緒
- に
- ピクニック
- に
- い行った
- とき
- の
- こと
- を 、
- いま今でも
- おもいだ思い出せる
- よ 。
I can still remember the time when we went on a picnic together. — Tatoeba