Sentences — 92 found
-
147528
- 初め
- は
- えいご英語
- は
- とても
- むずか難しい
- と
- おも思った
- が 、
- いま今では
- やさしい
- と
- おも思っている 。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. — Tatoeba -
157079
- わたし私
- は
- いま今では
- それ
- について
- なにも
- おぼ覚えていません 。
I have no remembrance of it now. — Tatoeba -
157080
- わたし私
- は
- いま今では 、
- ちち父
- と
- おな同じくらい
- おお大きい 。
I am about as big as my father now. — Tatoeba -
158540
- わたし私
- は
- いぜん以前
- は
- ぶどうしゅ葡萄酒
- が
- きら嫌い
- でした
- が 、
- いま今では
- とても
- す好き
- です 。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. — Tatoeba -
74855
- しんしゃ新車
- どき時 300
- まん万
- えん円
- した
- くるま車
- も
- いま今では 30
- まん万
- えん円
- 位
- だ
- そうです
- から 、
- もうすこもう少し
- の乗ろう
- と
- おも思います 。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. — Tatoeba -
77394
- ろめんでんしゃ路面電車
- は
- いま今では
- たし確かに
- じだいおく時代遅れ
- かもしれない 。
The streetcar is now certainly out of date. — Tatoeba -
81643
- ほん本
- は
- いま今では
- だれ誰にでも
- てにはい手に入る 。
Nowadays anybody can get books. — Tatoeba -
90043
- かのじょ彼女
- は
- いま今では
- じぶん自分で
- かみ髪
- を
- あら洗える
- ほど
- げんき元気
- になった 。
She is now well enough to wash her hair by herself. — Tatoeba -
90044
- かのじょ彼女
- は
- いま今では
- わたし私
- には
- まった全く
- の
- たにん他人
- です 。
She is now an utter stranger to me. — Tatoeba -
90045
- かのじょ彼女
- は
- いま今では
- けっこん結婚して
- みをかため身を固めている 。
She's married and settled down now. — Tatoeba -
90046
- かのじょ彼女
- は
- いま今では 、
- わたし私
- が
- このまえこの前
- あ会った
- とき
- より
- くらしむ暮らし向き
- が
- よい 。
She is better off than she was when I met her last. — Tatoeba -
93099
- かのじょ彼女
- は
- おかねお金
- に
- むとんちゃく無頓着
- だった
- ので 、
- いま今では
- かね金
- に
- こま困っている 。
She was careless with money, so now she's in trouble financially. — Tatoeba -
97553
- かれ彼ら
- は
- いぜん以前 、
- なかよ仲良く
- やっていた
- が 、
- いま今では
- いつも
- けんか
- ばかり
- している 。
They used to get on well together but now they are always quarreling. — Tatoeba -
107201
- かれ彼
- は
- いま今では
- いぜん以前
- の
- かれ彼
- ではない 。
He is not what he was. — Tatoeba -
107203
- かれ彼
- は
- いま今では
- いぜん以前
- の
- ような
- かつどうてき活動的な
- にんげん人間
- ではない 。
He is not the active person he used to be. — Tatoeba -
107204
- かれ彼
- は
- いま今では
- ここ
- で
- はたら働いていない
- が 、
- いぜん以前
- は
- はたら働いていた 。
He doesn't work here now, but he used to work here. — Tatoeba -
110148
- かれ彼
- は
- いぜん依然
- とり
- ゆうふく裕福
- で
- きまえ気前
- も
- よ良かった
- けれど 、
- いま今では
- その
- く暮らし
- だ 。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth. — Tatoeba -
114130
- かれ彼
- は
- かつて
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合い
- であった
- が 、
- いま今では
- もはや
- ともだち友達
- ではない 。
He once knew her, but they are no longer friends. — Tatoeba -
121589
- ばしゃ馬車
- は
- いま今では
- かんぜん完全に
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
The horse and buggy is now definitely out of date. — Tatoeba -
126995
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- と
- いう
- こと
- は
- いま今では
- あき明らか
- である 。
That the earth is round is clear now. — Tatoeba