Sentences — 114 found
-
172574Details ▸
- いま今まで
- いちど一度も
- ちゅうごく中国
- りょうり料理
- を
- た食べた
- ことがない 。
I've never eaten Chinese food before. — Tatoeba -
172575Details ▸
- いま今まで
- いちど一度も
- そんな
- こと
- を
- き聞いた
- こと事
- が
- ない 。
Never in my life have I heard such a thing. — Tatoeba -
172577Details ▸
- いま今まで
- ヨーロッパ
- に
- い行った
- ことがあります
- か 。
Have you ever been to Europe? — Tatoeba -
172583Details ▸
- いま今まで
- の
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- かんが考えて
- みた
- あと後 、
- わたし私
- は
- もくひょう目標
- を
- か変える
- ひつよう必要
- が
- ある
- と
- はんだん判断
- した 。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. — Tatoeba -
172598Details ▸
- いま今まで
- に
- ほんもの本物
- の
- うし牛
- を
- み見た
- ことがない 。
I've never seen a real cow. — Tatoeba -
172601Details ▸
- いま今まで
- に
- おも重い
- びょうき病気にかかった
- ことがあります
- か 。
Have you ever had a serious illness? — Tatoeba -
172604Details ▸
- いま今まで
- に
- いちど一度も
- わたし私
- は
- こんなに
- うつく美しい
- じょうけい情景
- を
- み見た
- ことがない 。
Never have I seen such a beautiful scene. — Tatoeba -
172605Details ▸
- いま今まで
- に
- いちど一度も
- そのような
- うつく美しい
- おんがく音楽
- を
- き聴いた
- ことがない 。
Never have I heard such beautiful music. — Tatoeba -
172606Details ▸
- いま今まで
- に
- ライオン
- を
- み見た
- ことがあります
- か 。
Have you ever seen a lion? — Tatoeba -
172615Details ▸
- いま今まで
- それ
- を
- つか使う
- きかい機会
- が
- なかった 。
I never have had occasion to use it. — Tatoeba -
186182Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- じぶん自分
- が
- している
- こと
- が
- なに何
- であろう
- と
- それ
- に
- もくてき目的
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- もくひょう目標
- あるいは
- しどう指導
- てき的な
- しそう思想
- を 、
- いま今まで
- の
- いかなる
- じだい時代
- に
- まして 、
- ひつよう必要としている 。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. — Tatoeba -
186831Details ▸
- かがく科学
- じょう上
- の
- はっけん発見
- が 、
- よのなか世の中
- を
- いま今まで
- よりも
- よ良い
- ばしょ場所
- に
- する
- とはかぎとは限らない 。
Scientific discoveries don't always make the world a better place. — Tatoeba -
203848Details ▸
- だ
- が 、
- あなた
- は
- よ良い
- ぶどうしゅぶどう酒
- を
- よくも
- いま今まで
- とっておきました 。
But you have saved the best till now. — Tatoeba -
205168Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- よ読んだ
- なか中
- で
- さいこう最高
- の
- ほん本
- だ 。
It's the best book that I've ever read. — Tatoeba -
205169Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- み見た
- うち
- で
- いちばん一番
- たか高い
- き木
- です 。
It is the tallest tree that I ever saw. — Tatoeba -
205170Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- み見た
- もっと最も
- かんどう感動
- てき的な
- えいが映画
- だった 。
That was the most moving film I had ever seen. — Tatoeba -
205171Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- けいけん経験
- した
- さいだい最大
- の
- よろこ喜び
- であった 。
It was the greatest joy that I have ever experienced. — Tatoeba -
205882Details ▸
- それ
- が
- いま今迄
- の
- ところ
- いちばん一番
- いい
- スコア
- だ 。
It's the best score up to now. — Tatoeba -
208146Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- いま今まで
- に
- どうぶつえん動物園
- に
- い行った
- ことがない 。
The boy has never been to the zoo. — Tatoeba -
210193Details ▸
- その
- こ子
- は
- おお大きく
- なり 、
- いま今では
- せ背
- が
- わたし私の
- こし腰
- まで
- ある 。
The little boy has grown, he comes up to my waist now! — Tatoeba