Sentences — 17 found
-
jreibun/636/1Details ▸
-
この新しいアプリの使い方が
- いま今いち よくわからない。
I’m not completely sure how to use this new app. — Jreibun -
jreibun/636/2Details ▸
-
レシピを見ながら、新しい料理に挑戦してみたが、
- あじ味 は
- いま今いち だった。
I tried a new dish while following a recipe, but it didn’t taste all that good. — Jreibun -
jreibun/636/3Details ▸
-
せっかくの
- えんそく遠足 だったが、
- いちにちじゅう一日中
- くも曇り で、
- いま今いち の天気で残念だった。
I was so looking forward to the school trip, but the weather was not so good, it was cloudy all day, so it was disappointing. — Jreibun -
jreibun/640/1Details ▸
- いま今っぽい アイメイクを
- ため試して みるが、
- いま今いち 決まらない。
I’ve been experimenting with trendy eye makeup, but I haven’t perfected it yet. — Jreibun -
jreibun/9023/1Details ▸
-
私がアルバイトをしているレストランは最近
- きゃく客 が増え、
- いま今 いるスタッフでは
- て手 が
- た足りなく なってきたため、店長によると、来週からアルバイトの募集を始める予定だということだ。
The restaurant where I work part-time has recently had an increase in customer numbers, which has resulted in us becoming short-staffed. So, according to the manager, they plan to start hiring more part-time workers next week. — Jreibun -
jreibun/9910/1Details ▸
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
151530Details ▸
- わたし私達
- は
- いま今
- いる
- ところ
- に
- いった
- ほうがよい 。
We may as well stay where we are. — Tatoeba -
107223Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- いません 。
He's out now. — Tatoeba -
123005Details ▸
-
二郎
- は
- いま今
- いません 。
Jiro is not in. — Tatoeba -
74547Details ▸
- いま今
- いる
- しみん市民
- が
- にげだ逃げ出す
- と
- いう
- じたい事態
- が
- きぐ危惧
- されます 。
It is feared that those citizens now present will run away. — Tatoeba -
79867Details ▸
- もんだい問題
- な
- の
- は バーク
- さん
- な
- の
- よ 。
- かれ彼
- の
- ひしょ秘書
- が
- いま今
- いない
- の
- よ 。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. — Tatoeba -
93698Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼
- に
- ぜひ
- いま今
- いる
- ところ所
- に
- とど留まって
- ほしい
- と
- い言った 。
She insisted that he should stay where he was. — Tatoeba -
172880Details ▸
- いま今
- いる
- ところ
- に
- いる
- ほう方がいい
- だろう 。
You may as well stay where you are. — Tatoeba -
172881Details ▸
- いま今
- いる
- ところ
- に
- い
- なさい 。
Stay where you are. — Tatoeba -
173383Details ▸
- い行く
- べき
- か 、
- いま今
- いる
- ところ
- に
- とどまる
- べき
- か 、
- わたし私
- には
- わ分からない 。
I don't know whether to go away or to stay where I am. — Tatoeba -
204093Details ▸
- そんな
- ところ所
- へ
- い行く
- くらいなら
- わたし私
- は
- むしろ
- このまま
- いま今
- いる
- ところ所
- に
- い
- たい 。
I would as soon stay where I am as go to such a place. — Tatoeba -
199684Details ▸
- ドル
- の
- こうかん交換
- レート
- は 、
- いま今
- いくら
- ですか 。
What is the exchange rate for dollars now? — Tatoeba