Sentences — 325 found
-
144033Details ▸
- じんせい人生
- において
- おかねお金
- を
- じゅうし重視
- する
- ひと人
- も
- いる 。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. — Tatoeba -
144034Details ▸
- じんせい人生
- なんて
- みじか短い 。
How short life is! — Tatoeba -
144035Details ▸
- じんせい人生
- とは
- ふじゅうぶん不十分な
- ぜんてい前提
- から
- じゅうぶん十分な
- けつろん結論
- を
- ひきだ引き出す
- ぎじゅつ技術
- である 。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. — Tatoeba -
144036Details ▸
- じんせい人生
- とは
- じつ実に
- いい
- もの
- だ 。
Life is indeed a good thing. — Tatoeba -
144037Details ▸
- じんせい人生
- とは
- なに何
- である
- か
- を
- し知った
- とき 、
- すでに
- しょうがい生涯
- の
- なか半ば
- は
- すぎ過ぎている 。
Life is half spent before we know what it is. — Tatoeba -
144038Details ▸
- じんせい人生
- とは
- そんな
- もの
- さ 。
That's the way the cookie crumbles. — Tatoeba -
144039Details ▸
- じんせい人生
- とは 、
- いちまつ一抹
- の
- あわ泡
- みたいな
- もの
- だ 。
Man's but a bubble. — Tatoeba -
144040Details ▸
- じんせい人生
- という
- みち道
- を
- ひきかえ引き返す
- ことはできない 。
There is no returning on the road of life. — Tatoeba -
144041Details ▸
- じんせい人生
- という
- みち道
- で
- あともど後戻り
- は
- できない 。
There is no returning on the road of life. — Tatoeba -
144043Details ▸
- じんせい人生
- で
- いちばん一番
- よい
- とき
- は 、
- われわれ我々
- が
- わか若い
- とき
- です 。
The best time of life is when we are young. — Tatoeba -
144044Details ▸
- じんせい人生
- で
- いちばん一番
- いい
- ひ日
- であります
- ように 。
May this day be the happiest day in your life. — Tatoeba -
144045Details ▸
- じんせい人生
- で
- いちばん一番
- いい
- とき時
- は 、
- わか若い
- とき時
- です 。
The best time of life is when you are young. — Tatoeba -
144046Details ▸
- じんせい人生
- で
- は
- なに何もかも
- が
- たの楽しい
- と
- いう
- わけではない 。
Not everything is pleasant in life. — Tatoeba -
144047Details ▸
- じんせい人生
- が
- ふかかい不可解な
- ものである
- こと
- は
- わたし私
- も
- みと認める 。
That life is mysterious, I admit. — Tatoeba -
144048Details ▸
- じんせい人生
- が
- たの楽しい
- ひと人
- も
- いれば 、
- くる苦しい
- ひと人
- も
- いる 。
To some life is pleasure, to others suffering. — Tatoeba -
144049Details ▸
- じんせい人生
- から
- ひじょう非常な
- よろこ喜び
- を
- かん感ずる 。
I get a kick out of life. — Tatoeba -
144050Details ▸
- じんせい人生
- いい
- こと
- ばかり
- ではない 。
Life is not all fun. — Tatoeba -
144051Details ▸
- じんせい人生 、
- いちごいちえ一期一会
- という
- じゃない
- の 。
- であ出会い
- を
- たいせつ大切にしよう
- よ 。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. — Tatoeba -
144052Details ▸
- じんせい人生 、
- こう
- で
- なくちゃ ！
This is the life. — Tatoeba -
144065Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ひじょう非常に
- じんせいかん人生観
- が
- こと異なる 。
People greatly differ in their views of life. — Tatoeba