Sentences — 325 found
-
143985Details ▸
- じんせい人生
- は
- たの楽しみ
- や
- あそ遊び
- ばかり
- でない 。
Life is not all fun and games. — Tatoeba -
143986Details ▸
- じんせい人生
- は
- たの楽しい 。
Life is sweet. — Tatoeba -
143987Details ▸
- じんせい人生
- は
- かのうせい可能性
- で
- いっぱい
- です 。
Life is full of chances. — Tatoeba -
143988Details ▸
- じんせい人生
- は
- フリータイム 、
- こどく孤独
- でも
- にんたい忍耐 。
Even if life is lonely free time, it endures it. — Tatoeba -
143990Details ▸
- じんせい人生
- は
- ビール
- と
- きゅうちゅうぎ九柱戯
- ばかり
- ではない 。
Life is not all beer and skittles. — Tatoeba -
143992Details ▸
- じんせい人生
- は
- なんと
- ふしぎ不思議な
- もの
- だろうか 。
How strange life is! — Tatoeba -
143993Details ▸
- じんせい人生
- は
- せいぜい
- くなん苦難
- の
- うみ海
- だ 。
Life is, at best, a sea of troubles. — Tatoeba -
143995Details ▸
- じんせい人生
- は
- せいぜい
- よく
- みて
- も
- たいへん
- みじか短い 。
Life is at best very short. — Tatoeba -
143997Details ▸
- じんせい人生
- は
- しばしば
- こうかい航海
- に
- たとえ例えられる 。
Life is often compared to a voyage. — Tatoeba -
143998Details ▸
- じんせい人生
- は
- しばしば
- とざん登山
- に
- たと例えられて
- きた 。
Life has often been compared to climbing a mountain. — Tatoeba -
143999Details ▸
- じんせい人生
- は
- きわめて
- みじか短い
- から 、
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- すべき
- ではない 。
Life being very short, you ought not to waste your time. — Tatoeba -
144000Details ▸
- じんせい人生
- は
- いかなる
- ほん本
- よりも
- きょうみぶか興味深い 。
Life is more interesting than any book. — Tatoeba -
144002Details ▸
- じんせい人生
- は
- あきらめ
- が
- かんじん肝心 。
- もう設けた
- ざいさん財産
- も
- きえ消えさる
- こと
- が
- ありうる
- の
- だから 。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish. — Tatoeba -
144003Details ▸
- じんせい人生
- は 、
- よくて
- も 、
- こんなん困難
- の
- うみ海
- だ 。
Life is, at best, a sea of troubles. — Tatoeba -
144004Details ▸
- じんせい人生
- は 、
- はかない
- ゆめ夢
- に
- すぎない 。
Life is but an empty dream. — Tatoeba -
144005Details ▸
- じんせい人生
- の
- もくひょう目標
- を
- みうしな見失って
- は
- いけない 。
You must not lose sight of your goal in life. — Tatoeba -
144006Details ▸
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- は
- かね金もうけ
- を
- する
- こと
- だけ
- ではない 。
Making money is not the only goal in life. — Tatoeba -
144007Details ▸
- じんせい人生
- の
- むじょう無常
- を
- しみじみと
- かん感じる 。
I feel the uncertainty of life. — Tatoeba -
144009Details ▸
- じんせい人生
- の
- せいこう成功
- の
- ひけつ秘訣
- は
- せいこう成功
- しなかった
- ひと人
- だけ
- が
- し知っている 。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. — Tatoeba -
144010Details ▸
- じんせい人生
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- は
- おどろ驚き
- だ 。
The most precious element in life is wonder. — Tatoeba