Sentences — 214 found
-
88085Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほか他の
- おんなのこ女の子
- たち達
- に
- にんき人気
- が
- あります 。
She is popular with other girls. — Tatoeba -
88464Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にんき人気
- が
- きゅうじょうしょう急上昇
- の
- かしゅ歌手
- だ 。
She is a singer whose reputation is growing fast. — Tatoeba -
88873Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若い
- とき 、
- とても
- にんき人気
- が
- あった 。
When young, she was very popular. — Tatoeba -
90700Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がくしき学識
- を
- はな鼻にかけていた
- ので
- にんき人気
- が
- なかった 。
She put on high airs with her learning, and she was not popular. — Tatoeba -
90821Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- として
- にんき人気
- きゅうじょうしょう急上昇
- ちゅう中
- である 。
She is booming as a singer. — Tatoeba -
102922Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんせいき全盛期
- には
- てんけいてき典型的な
- にんき人気
- スポーツせんしゅスポーツ選手
- だった 。
He was an example of a popular athlete in his days. — Tatoeba -
103198Details ▸
- かれ彼
- は
- せいと生徒
- に
- にんき人気
- が
- あります 。
He's popular with the students. — Tatoeba -
103245Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- しんせつ親切な
- ひと人
- で 、
- きんじょ近所
- の
- こども子供
- に
- にんき人気がある 。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. — Tatoeba -
108834Details ▸
- かれ彼
- は
- がくせい学生
- に
- にんき人気
- が
- あ有る 。
He's popular with the students. — Tatoeba -
108852Details ▸
- かれ彼
- は
- がくしき学識
- を
- はな鼻にかけていた
- ので
- にんき人気
- が
- な無かった 。
He put on high airs with his learning, and he was not popular. — Tatoeba -
109194Details ▸
- かれ彼
- は
- かしゅ歌手
- として
- せいこう成功
- し 、
- とても
- にんきもの人気者
- になった 。
He had made good as a singer and he became very popular. — Tatoeba -
113926Details ▸
- かれ彼
- は
- クラス
- の
- にんきもの人気者
- だ 。
He is one of the most popular students in the class. — Tatoeba -
116785Details ▸
- かれ彼の
- にんき人気
- は
- おち落ちている 。
His popularity is falling. — Tatoeba -
125940Details ▸
- なが長い
- しょうがい生涯
- の 間、ずっと
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名
- だった
- し 、
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- とても
- にんき人気
- が
- あった 。
He was famous during his long life and his work was very popular. — Tatoeba -
127334Details ▸
- だんたい団体
- スポーツ
- は
- がっこうせいかつ学校生活
- の
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- こうせい構成
- している
- こと
- が
- おお多い
- し 、
- きょうそう競争
- の
- ため
- の
- スポーツ
- も
- また
- にんき人気
- が
- たか高い 。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. — Tatoeba -
142454Details ▸
- むかし昔 、
- フットボール
- は
- ギリシャ
- でも
- ローマ
- でも
- にんき人気
- が
- ありました 。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome. — Tatoeba -
144224Details ▸
- にんき人気
- が
- でて
- かのじょ彼女
- は
- うぬぼれた 。
The popularity turned her head. — Tatoeba -
144225Details ▸
- にんき人気
- が
- あろうとなかろう
- と
- それ
- は
- ただ正しい 。
Popular or not, it is right. — Tatoeba -
156720Details ▸
- わたし私
- は
- さくねん昨年
- あの
- にんきさっか人気作家
- に
- あった
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れない
- だろう 。
I will never forget meeting that popular writer last year. — Tatoeba -
168341Details ▸
- しちょう市長
- の
- にんき人気
- が
- おちめ落ち目
- になった
- とたん途端に 、
- いっせい一斉に
- かれ彼
- にたいに対する
- ひはん批判
- が
- ふきだ噴き出して
- きた 。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. — Tatoeba