Sentences — 18 found
-
jreibun/8248/1Details ▸
- えきまえ駅前 はひどい混雑で、
- まちあわせばしょ待ち合わせ場所 まで人ごみをかきわけて進んだ。
The area in front of the station was terribly crowded, as we made our way through the crowds to the meeting place. — Jreibun -
144677Details ▸
- 人ごみ
- の
- なか中
- を
- おしわ押し分けて
- とお通る
- の
- は
- しつれい失礼
- である 。
It is impolite to elbow one's way through the crowd. — Tatoeba -
155670Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- を
- みうしな見失った 。
I lost him among the crowd. — Tatoeba -
155672Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- みちにまよ道に迷った 。
I was lost in the crowd. — Tatoeba -
155673Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- きみ君
- を
- もうすこもう少しで
- みうしな見失う
- ところ
- だった 。
I all but lost you in the crowd. — Tatoeba -
155674Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- きゅうゆう旧友
- を
- み見つけた 。
I caught sight of an old friend of mine in the crowd. — Tatoeba -
155675Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか中でも
- かれ彼
- を
- みわ見分ける
- ことができる 。
I can recognize him even in a crowd. — Tatoeba -
155676Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- まんなか真ん中
- に
- ふる古い
- ちじん知人
- を
- み見かけた 。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. — Tatoeba -
155677Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか
- で
- かのじょ彼女
- を
- み見つけた 。
I caught sight of her in the crowd. — Tatoeba -
103590Details ▸
- かれ彼
- は
- 人ごみ
- を
- 掻き分けて
- はし走って
- くる
- の
- を
- かのじょ彼女
- は
- ちらりと
- み見た 。
She glimpsed him running through the crowd. — Tatoeba -
103591Details ▸
- かれ彼
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- を
- ひじ
- で
- かきわけて
- すす進んだ 。
He elbowed his way through the crowd. — Tatoeba -
103592Details ▸
- かれ彼
- は
- 人ごみ
- で
- スリ
- に
- あった 。
He had his pocket picked in the crowd. — Tatoeba -
113629Details ▸
- かれ彼
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- に
- 人ごみ
- に
- すがたをけ姿を消した 。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. — Tatoeba -
125346Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- 人ごみ
- に
- まぎれこ紛れ込んだ 。
The thief whipped out into the crowd. — Tatoeba -
162540Details ▸
- わたし私の
- なまえ名前
- が
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- よ呼ばれる
- の
- を
- みみ耳にした 。
I heard my name called in the crowd. — Tatoeba -
191623Details ▸
- われわれ
- は
- 人ごみ
- の
- なか
- で
- その
- おとこ男
- を
- みうしな見失った 。
We lost sight of the man in the crowd. — Tatoeba -
194845Details ▸
-
メアリー
- の
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- は
- 人ごみ
- の
- なか中でも
- かのじょ彼女
- を
- めだ目立たせた 。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. — Tatoeba -
214107Details ▸
- すり
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- に
- き消えた 。
The pickpocket disappeared into the crowd. — Tatoeba