Jisho

×

Sentences — 8 found

  • jreibun/9791/1
    • きょうと京都
    • りょうてい料亭
    • のおもてなしは
    • きゃく
    • みせ
    • しきち敷地
    • あし
    • ふみい踏み入れた
    • 時から始まる。庭の
    • つく造り
    • しきいし敷石
    • への
    • うちみず打ち水
    • 、玄関の
    • はな
    • 、すべてに
    • きゃく
    • への
    • きづか気遣い
    • がある。
    The hospitality of a ryōtei, or a high-end Japanese-style restaurant, in Kyoto begins the moment a guest steps onto the premises. The layout of the garden, water sprinkled on the paving stones, flower arrangements at the entrance—every little detail about the restaurant is designed with consideration for guests in mind. Jreibun
    Details ▸
  • 143592
    • よっぱら酔っ払って
    • おそく
    • いえ
    • かえ帰った
    • かど
    • おこ怒った
    • にょうぼう女房
    • ていしゅ亭主
    • 食ってかかり
    • ほうき
    • ていしゅ亭主
    • ひっぱたいた
    The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 147227
    • にょうぼう女房
    • しりにし尻にしかれている
    • ていしゅ亭主
    • しあわ幸せな
    • ひとりもの独り者
    • はな話して
    • はじめて
    • じぶん自分
    • もんだい問題
    • にんしき認識
    • する
    • こと
    • たびたび
    Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. Tatoeba
    Details ▸
  • 147231
    • にょうぼう女房
    • えいが映画
    • 行き
    • たがっている
    • こと
    • よく
    • わかった
    • ので
    • いじわるな
    • ていしゅ亭主
    • いっけいをあん一計を案じ
    • くる
    • あてもない
    • らいきゃく来客
    • いえ
    • 待つ
    • ことにした
    Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. Tatoeba
    Details ▸
  • 125552
    • ていしゅ亭主
    • にょうぼう女房
    • しりにし尻にしかれる
    • とうぜん当然
    No wonder he is a henpecked husband. Tatoeba
    Details ▸
  • 228173
    • うちの
    • ていしゅ亭主
    • かいしょう甲斐性
    • ない
    My husband isn't quite the provider he should be. Tatoeba
    Details ▸
  • 230475
    • あの
    • ふうふ夫婦
    • とも共かせぎ
    • している
    • だが
    • ていしゅ亭主
    • きゅうりょう給料
    • ほう
    • にょうぼう女房
    • きゅうりょう給料
    • よりも
    • ひく低い
    • ていしゅ亭主
    • にょうぼう女房
    • しりにし尻にしかれる
    • とうぜん当然
    He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband. Tatoeba
    Details ▸
  • 231170
    • あの
    • いえ
    • にょうぼう女房
    • ていしゅ亭主
    • しりにししりに敷いている
    She wears the trousers in that house. Tatoeba
    Details ▸