Sentences — 18 found
-
90575Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きをうしな気を失った
- が
- ごふん五分
- ぐらい
- で
- かいふく回復
- した 。
She fainted but came to in about 5 minutes. — Tatoeba -
120532Details ▸
- かれ彼
- が
- かいふく回復
- する
- みこ見込み
- は
- ごぶごぶ五分五分
- だ 。
It's even chances that he will get well. — Tatoeba -
124790Details ▸
- でんしゃ電車
- は
- あと
- ごふん五分
- で
- とうちゃく到着
- の
- よてい予定
- です 。
The train is due to arrive here in 5 minutes. — Tatoeba -
147174Details ▸
- しょうぶ勝負
- の
- みこ見込み
- は
- ごぶごぶ五分五分 。
The chances are even. — Tatoeba -
147198Details ▸
- かちま勝ち負け
- の
- かくりつ確率
- は
- ごぶごぶ五分五分
- だ 。
The chances of victory or defeat are even. — Tatoeba -
163474Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- ひ日
- に
- ごふん五分
- すす進む 。
My watch gains five minutes a day. — Tatoeba -
163489Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- いちにち一日
- に
- ごふん五分
- おく遅れる 。
My watch loses five minutes a day. — Tatoeba -
167106Details ▸
- わたし私たち
- の
- チーム
- が
- その
- しあい試合
- に
- か勝てる
- かどうか
- は
- ごぶごぶ五分五分
- だ 。
The odds are even that our team will win the game. — Tatoeba -
174426Details ▸
- ごふん五分
- ご後 、
- かのじょ彼女
- は
- だいどころ台所
- から
- あらわ現れた 。
Five minutes later she emerged from the kitchen. — Tatoeba -
176017Details ▸
- くじら鯨
- が
- こんせいき今世紀
- の
- お終わり
- に
- しにた死に絶える
- かのうせい可能性
- は
- ごぶごぶ五分五分
- である 。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. — Tatoeba -
177133Details ▸
- きみ君
- は
- たべもの食べ物
- を
- か買った
- の
- だから
- ぼく僕
- が
- ワイン
- を
- か買えば
- ごぶごぶ五分五分
- になる 。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. — Tatoeba -
184615Details ▸
- かくじん各人
- ごふん五分
- ずつ
- はな話す
- じかん時間
- が
- あた与えられた 。
Each speaker was allotted five minutes. — Tatoeba -
185872Details ▸
- われわれ我々
- は
- ごふん五分
- かん間
- ドア
- を
- ノック
- した
- が 、
- むだ無駄
- だった 。
We knocked at the door for five minutes, but in vain. — Tatoeba -
190439Details ▸
- いっすん一寸
- の
- むし虫
- にも
- ごぶ五分
- の
- たましい魂 。
The worm turns. — Tatoeba -
192692Details ▸
-
ライオンズ
- が
- か勝つ
- か タイガース
- が
- か勝つ
- か 、
- ごぶ五分
- と
- ごぶ五分
- と
- いった
- ところ 。
- どちら
- も 、
- おな同じように
- つよ強い
- から 。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. — Tatoeba -
231256Details ▸
- あの
- プレイボーイ
- と
- けっこん結婚する
- の
- は
- ブロンド
- の
- おんなのこ女の子
- か 、
- ブルーネット
- の
- おんなのこ女の子
- か
- ごぶごぶ五分五分
- と
- いった
- ところ
- だ 。
- どちら
- も
- きれい
- だから 。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful. — Tatoeba -
198114Details ▸
- バス
- は
- ごふん五分
- ご後
- に
- はっしゃ発車
- します 。
The bus leaves in five minutes. — Tatoeba -
230243Details ▸
- アメリカ
- なら 、
- こめ米
- は
- にほん日本
- の
- ごぶんのいち五分の一
- ていど程度
- の
- ねだん値段
- で
- てにはい手に入ります 。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. — Tatoeba