Sentences — 167 found
-
jreibun/6102/1Details ▸
- いえで家出 をした中学生は
- ぶじ無事 警察に保護された
- のち後 、迎えに来た両親の
- しょうすい憔悴 しきった
- すがた姿 を見て、もう
- にどど二度と
- いえで家出 などするまいと
- こころ心 に
- ちか誓った 。
The junior high school student who ran away from home was safely taken into custody by the police. After seeing how haggard his parents were when they came to pick him up, he vowed never to run away from home again. — Jreibun -
95965Details ▸
- かれ彼
- を
- この
- いえ家
- へ
- にど２度と
- い入れさせない
- つもり
- だ 。
He shall not come into this house again. — Tatoeba -
96188Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わか別れて
- にど二度と
- ふたた再び
- あ会う
- こと事
- は
- なかった 。
They parted, never to see each other again. — Tatoeba -
98278Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にど２度と
- そこく祖国
- へ
- もど戻る
- こと
- は
- なかった 。
They were never to return to their country. — Tatoeba -
98279Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にど２度と
- たが互いに
- あ会えない
- うんめい運命
- であった 。
They were never to see each other again. — Tatoeba -
101525Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ここく故国
- に
- もど戻らなかった 。
He was never to return to his native country again. — Tatoeba -
101528Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- もどらなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
101052Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど２度と
- はな話しかけよう
- と
- は
- しなかった 。
He would not speak to her again. — Tatoeba -
101053Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど２度と
- あ会わない
- けつい決意
- であった 。
He was determined never to meet her again. — Tatoeba -
101522Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- じゅう銃
- を
- つか使えない 。
He can't use a gun again. — Tatoeba -
123030Details ▸
- にど二度と
- あらわ現れる
- な ！
Don't you ever darken my door again! — Tatoeba -
101524Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ふたた再び
- もど戻らなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
101527Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- がっこう学校
- に
- ちこく遅刻
- しない
- ように
- ちゅうい注意
- された 。
He was warned not to be late for school again. — Tatoeba -
123019Details ▸
- にど二度と
- きた来る
- な 。
Don't come again. — Tatoeba -
123031Details ▸
- にど二度と
- かおをだ顔を出す
- な 。
Get out of my life! — Tatoeba -
107516Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- を
- さ去って
- にど２度と
- もど戻らなかった 。
He left home never to return. — Tatoeba -
123018Details ▸
- にど二度と
- こい恋
- なんか
- する
- ものか 。
I will never fall in love again. — Tatoeba -
113238Details ▸
- かれ彼
- は
- そこ
- に
- い行った
- きり
- にど２度と
- かえ帰ってこなかった 。
He went there, never to return. — Tatoeba -
123036Details ▸
- にど二度と
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- な 。
Don't say such a thing again. — Tatoeba -
115175Details ▸
- かれ彼
- は
- にど２度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- よう
- 運命づけられていた 。
He was destined never to meet her again. — Tatoeba